Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاك الوحيد الذي عبر عن رفضه بـ " لا "
Bulgarian[bg]
Единствен Джак бе казал " не " ясно и еднозначно.
Czech[cs]
Jenom Jack ale vyjádřil své " ne " jasně a zřetelně.
Danish[da]
Jack McKay havde udtrykt sit nej kortfattet og præcist.
German[de]
Nur Jack hatte sein " Nein " kurz und prägnant ausgedrückt.
Greek[el]
Μόνο ο Τζακ είπε το " όχι " του ευκρινώς.
English[en]
Only Jack had expressed his " no " consicely and precisely:
Spanish[es]
Solo Jack había expresado su " no " en forma concisa y precisa:
Estonian[et]
Ainult Jack väljendas oma " eid " lühidalt ja täpselt:
French[fr]
Jack proféra un " non " lapidaire.
Hebrew[he]
אלא שג'ק ביטא את ה " לא " שלו בתמציתיות ובמדויק:
Croatian[hr]
Jedino je Jack jasno rekao: Ne!
Hungarian[hu]
Csak Jack fejezte ki röviden válaszát: " Nem. "
Italian[it]
Solo Jack aveva espresso il suo no in modo conciso e preciso.
Dutch[nl]
Alleen Jack had kort en bondig'nee'gezegd.
Portuguese[pt]
Só o Jack expressou o seu " não " de forma concisa e precisa.
Russian[ru]
Один лишь Джэк выразил свой отказ коротко и ясно.
Serbian[sr]
Samo je Džekovo " ne " bilo jasno i glasno.
Swedish[sv]
Det var bara Jack sagt nej, medvetet och bestämt.
Turkish[tr]
Yalnızca Jack kısa ve net biçimde " hayır " demişti.