Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Името идва от фамилията на една от приятелките на Шуман.
Czech[cs]
Název pochází z příjmení jedné z Schumannových ženských společnic.
German[de]
Es kommt von dem Familiennamen von einer von Schumanns Freundinnen.
Greek[el]
Προέρχεται από το επώνυμο μίας από τις φίλες του Σούμαν.
English[en]
That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
French[fr]
C'est originaire du nom de famille d'une des " amies " de Schummann.
Croatian[hr]
Ono dolazi od prezimena jedne od Schumannovih prijateljica.
Hungarian[hu]
Másrészt Abegg a neve Schumann egyik barátnőjének.
Indonesian[id]
Berasal dari nama belakang salah satu teman wanita Schumann.
Italian[it]
È il tema principale della melodia, che viene dal cognome di una delle amiche di Schumann.
Mongolian[mn]
Шуманны нэгэн эмэгтэй найзын овгоор нэрлэсэн.
Dutch[nl]
Dat komt van de achternaam van een van Schumann's vrouwelijke vrienden.
Romanian[ro]
Vine de la numele uneia dintre prietenele lui Schumann.
Russian[ru]
Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.
Slovak[sk]
Pochádza z priezviska jednej zo Schumannových mileniek.
Turkish[tr]
Bu isim Schumann'ın bayan arkadaşlarından birinin soyadından geliyor.