Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فقد أبتكر مصباح بالطاقة الشمسية لا يكلف أي شئ
Algerian Arabic[arq]
'Amala xtareɛ waḥed el-lampa temši b el-šmisa w ma yliqelha ḥetta meṣruf.
Azerbaijani[az]
Beləliklə də o, pulsuz günəş lampası ixtira etdi.
Bulgarian[bg]
Така че той изобретил безплатна лампа, задействана със слънчева светлина.
Bosnian[bs]
Stoga je izumio besplatnu solarnu lampu.
Catalan[ca]
Així que va inventar una làmpada solar lliure de costos.
Czech[cs]
Takže vynalezl beznákladovou solární lampičku.
Danish[da]
Så han opfandt en omkostningsfri solcellelampe.
German[de]
Also erfand er eine kostenfreie Solarlampe.
Greek[el]
Επινόησε λοιπόν μία ηλιακή λάμπα χωρίς κόστος.
English[en]
So he invented a cost-free solar lamp.
Spanish[es]
Así que inventó una linterna solar que no gasta.
Persian[fa]
پس او یک چراغ خورشیدی کم هزینه اختراع کرد.
Finnish[fi]
Hän keksi aurinkoenergialampun, josta ei synny kuluja.
Filipino[fil]
Kaya lumikha siya ng isang cost-free solar lamp.
French[fr]
Il a donc inventé une lampe solaire qui ne coûte rien.
Hebrew[he]
אז הוא המציא מנורה סולרית בלי עלות.
Hindi[hi]
तो उसने अविष्कार किया एक मुफ़्त सौर-लालटेन का।
Croatian[hr]
Tako je izumio besplatne solarne svjetiljke.
Hungarian[hu]
Felfedezett hát egy költségmentes napenergiával üzemelő lámpát.
Armenian[hy]
Այդպիսով նա հայտնագործեց անվճար արեւային լամպը:
Indonesian[id]
Lalu dia menemukan lampu bertenaga matahari tanpa biaya.
Italian[it]
Quindi ha inventato una lampada solare che non costa nulla.
Lithuanian[lt]
Todėl jis išrado nieko nekainuojančią saulės lempą.
Macedonian[mk]
Тој измислил бесплатна соларна ламба.
Marathi[mr]
मग त्याने शोध लावला निशुल्क सौर उर्जेवर चालणाऱ्या दिव्याचा.
Malay[ms]
Jadi, dia mencipta lampu suria tanpa kos.
Burmese[my]
ဒီတော့ ကုန်ကျစရိတ်မရှိတဲ့ ဆိုလာ မီးအိမ်ကို သူ တီထွင်ခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
त्यसैले गर्दा उसले आविष्कार गर्यो एउटा सित्तैमा चल्ने सौर्य बत्तिको |
Dutch[nl]
Dus bedacht hij een kosteloze zonnelamp.
Norwegian Nynorsk[nn]
Så han fann opp ein kostnadsfri solcellelampe.
Polish[pl]
Tak więc wynalazł bezpłatną lampę słoneczną.
Portuguese[pt]
Então ele inventou um candeeiro solar sem custos associados.
Romanian[ro]
Așa că a inventat o lampă solară fără costuri.
Russian[ru]
И он изобрел бесплатную солнечную лампу.
Slovak[sk]
Tak vynašiel solárne lampy bez nákladov.
Slovenian[sl]
Tako je izumil brezplačno sončno svetilko.
Albanian[sq]
Keshtu ai zbuloi nje llamp diellore te lire.
Serbian[sr]
Tako je napravio solarnu lampu koja ništa ne košta.
Swedish[sv]
Så han uppfann en kostnadsfri solcellslampa.
Thai[th]
ดังนั้นเขาเลยประดิษฐ์ ตะเกียงพลังงานแสงอาทิตย์ ฟรี ไม่คิดเงิน
Turkish[tr]
O da ücretsiz bir güneş lambası icat etti.
Ukrainian[uk]
І він винайшов безплатну сонячну лампу.
Vietnamese[vi]
Vì thế cậu ấy sáng chế ra một chiếc đèn năng lượng mặt trời miễn phí.
Chinese[zh]
所以他发明了 不需要花钱的太阳能灯。