Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita makasinati og mga kalisud; kita kinahanglang makigbisog sa kalibutan, sa mga gahum sa kangitngit, sa mga dili maayong mga binuhatan sa mga tawo, ug sa nagkalain-laing mga dautan; apan sa samang higayon pinaagi niining mga butanga kita mamahimong hingpit.
Danish[da]
Vi møder problemer; vi skal strides med verden, med mørkets magter, med menneskenes fordærv og en lang række onder. Men samtidig skal vi fuldkommengør es ved dette.
German[de]
Wir stoßen auf Schwierigkeiten; wir müssen uns mit der Welt auseinandersetzen, mit den Mächten der Finsternis, mit der Verderbtheit der Menschen und verschiedensten Übeln; aber gleichzeitig müssen wir inmitten von dem allen vollkommen werden.
English[en]
We meet with difficulties; we have to contend with the world, with the powers of darkness, with the corruptions of men, and a variety of evils; yet at the same time through these things we have to be made perfect.
Spanish[es]
Pasamos por dificultades; tenemos que luchar con el mundo, con los poderes de las tinieblas, con las corrupciones de la gente y con una variedad de maldades; sin embargo, al mismo tiempo, por medio de esas pruebas tenemos que perfeccionarnos.
Finnish[fi]
Kohtaamme vaikeuksia, meidän on taisteltava maailman, pimeyden voimien, ihmisten turmeltuneisuuden ja monenlaisten paheiden kanssa, kuitenkin samanaikaisesti meidät täytyy tehdä täydellisiksi näiden asioiden kautta.
Hungarian[hu]
Nehézségekkel nézünk szembe; harcolunk a világgal, a sötétség erőivel, az emberek romlottságával, és a különféle gonoszságokkal; mégis e dolgok segítségével kell tökéletessé válnunk.
Italian[it]
Fronteggiamo difficoltà, dobbiamo contendere col mondo, con i poteri delle tenebre, con la corruzione degli uomini e una varietà di mali tuttavia, allo stesso tempo, dobbiamo essere resi perfetti attraverso queste prove.
Norwegian[nb]
Vi må stride mot verden, mot mørkets makter, mot fordervede mennesker og mange forskjellige onder. Men likevel må vi fullkommengjøres gjennom dette.
Portuguese[pt]
Temos de passar por dificuldades; temos de enfrentar o mundo, o poder das trevas, a corrupção dos homens e diversos males; e, ao mesmo tempo, temos de aperfeiçoar-nos por meio dessas coisas.
Russian[ru]
Мы сталкиваемся с трудностями; мы должны бороться с миром, ссилами тьмы, с порочностью людей и злом разного вида; ивсе же, проходя через все это, мы становимся совершенными.
Samoan[sm]
Tatou te oo i faigata; tatou te faatautava ma le lalolagi, o le malosi o le pogisa, ma le fai mea pi’opi’o o tagata, ma mea leaga eseese; ae o le taimi foi lava lea e faaatoatoaina ai i tatou e ala i nei mea.
Swedish[sv]
Vi råkar ut för svårigheter. Vi måste kämpa mot världen, mot mörkrets krafter, mot människors fördärv och mot en mängd onda företeelser. Men samtidigt måste vi i allt detta bli fullkomliggjorda.
Tagalog[tl]
Dumaranas tayo ng mga paghihirap; kailangan nating makipaglaban sa mundo, sa mga kapangyarihan ng kadiliman, sa masasamang tao, at sa iba’t ibang uri pa ng kasamaan; gayunman, kailangan nating maging ganap kasabay ng mga ito.
Tongan[to]
ʻOku tau aʻusia mo e ngaahi faingataʻá; kuo pau ke tau fepaki mo e māmaní, mo e ngaahi mālohi ʻo e fakapoʻulí, mo e ngaahi anga kākā ʻa e tangatá, pea mo ha ngaahi kovi kehekehe; ka ʻi he taimi tatau pē ʻe fakahaohaoaʻi kitautolu tuʻunga ʻi he ngaahi meʻá ni.
Tahitian[ty]
E tupu mau te mau fifi i ni‘a ia tatou; e titauhia ia tatou ia aro i to te ao nei, i te mau mana o te poiri, i te mau ohipa pi‘o a te taata nei, e i te mau ino e rave rau; tera râ, na roto atoa i teie nei mau mea e maitai roa ai tatou.
Ukrainian[uk]
Ми стикаємося з труднощами, ми маємо протистояти світові, силам темряви, людському розтлінню та всіляким проявам зла; але, в той самий час, завдяки усім цим речам ми маємо стати досконалими.