Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението между COD и TOC трябва да бъде определяно индивидуално за всеки отделен случай във всяка агломерационна инсталация.
Czech[cs]
Pro každé koksárenské zařízení je třeba stanovit korelaci mezi COD a TOC.
Danish[da]
Korrelationen mellem COD og TOC skal i hvert tilfælde beregnes for hvert koksværk.
German[de]
Die Korrelation zwischen CSB und TOC sollte im Einzelfall für jede Kokerei bestimmt werden.
Greek[el]
Ο συσχετισμός μεταξύ COD και TOC θα πρέπει να μελετάται κατά περίπτωση για κάθε μονάδα οπτανθρακοποιείου.
English[en]
The correlation between COD and TOC should be elaborated for each coke oven plant case by case.
Spanish[es]
La correlación entre la DQO y el COT debe establecerse caso por caso en cada planta de coquización.
Estonian[et]
KHT ja summaarse orgaanilise süsiniku sisalduse omavaheline korrelatsioon tuleb täpsustada iga koksiahjuseadme jaoks eraldi.
Finnish[fi]
Kemiallisen hapenkulutuksen ja orgaanisen kokonaishiilen välistä korrelaatiota on harkittava kunkin koksaamon kohdalla tapauskohtaisesti.
French[fr]
La corrélation entre la DCO et la COT est déterminée au cas par cas pour chaque cokerie.
Croatian[hr]
Odnos između COD i TOC treba razraditi za svaki pojedinačni slučaj koksare.
Hungarian[hu]
A KOI és a TOC közötti összefüggést minden egyes kokszolóüzem tekintetében eseti alapon meg kell határozni.
Italian[it]
La correlazione tra COD e TOC deve essere stabilita per ogni cokeria caso per caso.
Lithuanian[lt]
Cheminio deguonies suvartojimo ir bendro organinės anglies kiekio santykis kiekvienu konkrečiu atveju turėtų būti nustatomas kiekvienai koksavimo krosnies įrenginiui.
Latvian[lv]
Korelācija starp ĶSP un TSP jānosaka katrā koksēšanas krāšņu ražotnē atsevišķi.
Maltese[mt]
Il-korrelazzjoni bejn is-COD u t-TOC għandha tiġi elaborata għal kull impjant tal-forn tal-kokk każ b'każ.
Dutch[nl]
De correlatie tussen CZV en TOC moet voor elke cokesfabriek afzonderlijk uitgewerkt worden.
Polish[pl]
Korelacja pomiędzy ChZT i TOC musi zostać szczegółowo opracowana dla każdej instalacji koksowniczej osobno.
Portuguese[pt]
A correlação entre a CQO e o COT deve ser determinada individualmente para cada coqueria.
Romanian[ro]
Corelația între CCO și COT ar trebui să fie elaborată pentru fiecare instalație de peletizare în parte.
Slovak[sk]
Vzájomný vzťah medzi potrebou chemického kyslíka a TOC by sa mal stanoviť pre každú jednu koksárenskú pec zvlášť.
Slovenian[sl]
Povezavo med kemijsko potrebo po kisiku in skupnim organskim ogljikom je treba natančneje opredeliti za vsako koksarno posebej.
Swedish[sv]
Korrelationen mellan kemisk syreförbrukning och totalt organiskt kol ska utarbetas för varje koksugnsanläggning från fall för fall.