Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتوقع مني أن أتنافس مع " تايتان " و " تينتوريتو " ؟
Bosnian[bs]
Očekuješ li da se takmičim sa Ticijanom i Tintoretom?
Czech[cs]
Čekáte, že budu soupeřit s Titianem a Tintorettem?
German[de]
Soll ich mich mit Tizian und Tintoretto vergleichen?
Greek[el]
Περιμένεις από μένα να συναγωνιστώ τον Τιτσιάνο και τον Τιντορέττο;
English[en]
Do you expect me to compete with Titian and Tintoretto?
Spanish[es]
¿A caso espera que compita con Tiziano y Tintoretto?
Hebrew[he]
את מצפה שאתחרה עם טיציאן או טינטורטו?
Hungarian[hu]
Titiannal és Tintorettóval versenyezzek?
Dutch[nl]
Ik ben geen Titiaan of Tintoretto.
Polish[pl]
Chcesz, żebym rywalizował z Titianem i Tintoretto?
Romanian[ro]
Vrei să mă iau la întrecere cu Tiziano şi Tintoretto?
Russian[ru]
Вы полагаете, что я конкурирую с Тицианом и Тинторетто?
Slovenian[sl]
Hočete, da tekmujem s Titianom in Tintorettom?
Serbian[sr]
Očekuješ li da se takmičim sa Ticijanom i Tintoretom?
Turkish[tr]
Titian ve Tintoretto ile yarışmamı mı bekliyorsunuz benden?