Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носи кожени обувки, а не корабни ботуши.
Czech[cs]
Má na sobě tenisky, ne boty s ocelovou špičkou.
English[en]
He's wearing canvas shoes, not steel-toed boots.
Spanish[es]
Lleva zapatillas de tela, no botas con punta de acero.
Finnish[fi]
Hänellä on kangaskengät, ei turvakengät.
French[fr]
Il porte des chaussures en toile, pas des chaussures de sécurité.
Croatian[hr]
Nosi platnene tenisice, a ne čelikom ojačane čizme.
Hungarian[hu]
Vászon cipőt visel, nem acélbetétes bakancsot.
Italian[it]
Indossa scarpe di tela, invece che stivali con punta d'acciaio.
Dutch[nl]
Hij draagt stoffen schoenen. Geen laarzen met stalen tippen.
Polish[pl]
Nosi trampki zamiast odpowiedniego obuwia.
Portuguese[pt]
Está usando sapatos, e não botas de segurança.
Romanian[ro]
Poartă teneşi, nu ghete cu oţel.
Russian[ru]
Он носит парусиновые туфли, а не ботинки со стальным носом.
Slovak[sk]
Má obuté tenisky, nie topánky s oceľovou ľpicou.
Slovenian[sl]
Nosi platnene športne copate, ne pa s kovino ojačane škornje.
Serbian[sr]
Nosi platnene tenisice, a ne čelikom ojačane čizme.
Turkish[tr]
Keten ayakkabılar giyiyor, çelik burunlu botlar değil.