Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Začněte mluvit anglicky, než někomu vyříznu jazyk.
Greek[el]
Ξεκίνα τα αγγλικά. Πριν ξεριζώσω καμιά γλώσσα.
English[en]
Start talking English before I rip somebody's tongue out.
Spanish[es]
Empezad a hablar en inglés antes de que le arranque la lengua a alguien.
Estonian[et]
Hakka inglise keelt rääkima, enne kui ma kellegi keele suust välja rebin.
Hebrew[he]
תתחילו לדבר אנגלית לפני שאחתוך למישהו את הלשון.
Croatian[hr]
Počni pričati engleski prije nego što odsječem nečiji jezik.
Hungarian[hu]
Kezdjetek angolul beszélni, mielőtt kitépem valaki nyelvét.
Italian[it]
Cominciate a parlare inglese prima che strappi la lingua a qualcuno.
Dutch[nl]
Spreek Engels voor ik iemands tong er uit rukt.
Polish[pl]
Zacznij mówić po angielsku zanim wyrwę komuś język.
Portuguese[pt]
Fale em inglês, antes que eu arranque fora a língua de alguém.
Romanian[ro]
Vorbiţi în engleză până nu vă smulg limbile.
Russian[ru]
Говорите по-английски, пока я не вырвал кому-то язык.
Serbian[sr]
Govorite na engleskom ili ću nekomu iščupati jezik.
Turkish[tr]
Birisi dilini koparıp atmadan önce İngilizce konuşmaya başla.