Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groot ingenieurskantoor by die hoofkwartier van Jehovah se Getuies in Brooklyn, New York, bied die nodige leiding vir hierdie internasionale konstruksieprogram.
Arabic[ar]
ان توجيه برنامج التشييد الاممي هذا مُعد من قبل مكتب ضخم للهندسة في المركز الرئيسي لشهود يهوه في بروكلين، نيويورك.
Cebuano[ceb]
Ang pagtultol alang niining internasyonal nga programa sa konstruksiyon gitagana gikan sa usa ka dakong opisina sa inhenyeriya sa hedkuwarter sa mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, New York.
Czech[cs]
Mezinárodní stavební program je řízen z velké stavební kanceláře v ústředí svědků Jehovových v newyorském Brooklynu.
Danish[da]
Dette internationale byggeprogram bliver ledet fra et stort ingeniørkontor ved Jehovas Vidners hovedsæde i Brooklyn, New York.
German[de]
Das internationale Bauprogramm wird vom großen Planungsbüro in der Zentrale der Zeugen Jehovas in Brooklyn aus geleitet.
Greek[el]
Η κατεύθυνση γι’ αυτό το διεθνές οικοδομικό πρόγραμμα δίνεται από ένα μεγάλο τεχνικό γραφείο στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά, στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.
English[en]
Direction for this international construction program is provided from a large engineering office at the headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York.
Spanish[es]
Este programa internacional de construcción se dirige desde la amplia oficina de ingeniería ubicada en la central de los testigos de Jehová, en el barrio neoyorquino de Brooklyn.
Finnish[fi]
Tätä kansainvälistä rakennusohjelmaa johdetaan suuresta suunnittelutoimistosta, joka sijaitsee Jehovan todistajien maailmankeskuksessa Brooklynissa New Yorkissa.
French[fr]
Le Programme international de construction est placé sous la direction d’un important bureau d’ingénierie situé au siège mondial de Brooklyn.
Croatian[hr]
Upravljanje tim međunarodnim građevinskim programom provodi se iz velikog tehničkog ureda u centrali Jehovinih svjedoka u Brooklynu, New York.
Hungarian[hu]
Ezt a nemzetközi építkezési programot a Jehova Tanúi brooklyni (New York) főhivatalában lévő nagy létszámú mérnöki iroda irányítja.
Indonesian[id]
Petunjuk untuk program konstruksi internasional ini disediakan dari suatu kantor teknik yang besar yang berada di kantor pusat Saksi-Saksi Yehuwa di Brooklyn, New York.
Iloko[ilo]
Ti pannakaiturong daytoy a programa iti internasional a panagbangon ket maipaay manipud iti dakkel nga opisina ti enhenieria idiay hedkuarter dagiti Saksi ni Jehova idiay Brooklyn, Nueva York.
Italian[it]
Questo programma internazionale di costruzione viene diretto da un grande ufficio progetti che si trova presso la sede centrale dei testimoni di Geova a Brooklyn.
Japanese[ja]
この国際建設計画のための指示は,ニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の本部の大きな設計事務所から出されます。
Korean[ko]
이 국제 건축 프로그램에 대한 지시는 뉴욕 브루클린, 여호와의 증인의 본부에 있는 대규모 설계 사무실에서 내린다.
Malagasy[mg]
Ny toromarika momba io fandaharam-panorenana iraisam-pirenena io dia avy amin’ny biraon’ny tompo-marika lehibe iray ao amin’ny foibe maneran-tanin’ny Vavolombelon’i Jehovah any Brooklyn, New York.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രൂക്ലിനിലുള്ള ആസ്ഥാനത്തെ വലിയ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ് ഈ അന്തർദ്ദേശീയ നിർമ്മാണ പദ്ധതിക്കുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകപ്പെടുന്നത് .
Norwegian[nb]
Dette internasjonale byggeprogrammet ledes fra et stort byggekontor ved Jehovas vitners hovedkontor i Brooklyn.
Dutch[nl]
Dit internationale bouwprogramma wordt geleid vanuit een groot bouwbureau op het hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in Brooklyn.
Polish[pl]
Tymi międzynarodowymi pracami kieruje wielkie biuro projektów w bruklińskim centralnym ośrodku Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Um grande escritório de engenharia, situado na sede das Testemunhas de Jeová, em Brooklyn, Nova Iorque, orienta este programa internacional de construção.
Slovak[sk]
Riadenie tohto medzinárodného stavebného programu vykonáva veľká stavebná kancelária v ústredí Jehovových svedkov v Brooklyne v New Yorku.
Slovenian[sl]
Številčna tehnična služba, ki deluje na sedežu Jehovovih prič v Brooklynu, daje navodila za delo mednarodnega gradbenega programa.
Shona[sn]
Nhungamiro yeiyi purogiramu yokuvaka kwamarudzi ose inogoverwa nehofisi huru yeinjiniya yapadzimbahwe reZvapupu zvaJehovha riri muBrooklyn, New York.
Serbian[sr]
Upravljanje tim međunarodnim građevinskim programom vrši se iz velikog tehničkog ureda u centrali Jehovinih svedoka u Bruklinu, Njujork.
Swedish[sv]
Detta internationella byggnadsprogram leds från ett stort projekterings- och ritkontor vid Jehovas vittnens huvudkontor i Brooklyn i New York.
Tamil[ta]
இந்தச் சர்வதேச கட்டுதல் திட்டத்திற்கான வழிநடத்துதல், நியூ யார்க்கின் புரூக்லினிலிருக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகளின் தலைமைக் காரியாலயத்திலுள்ள ஒரு பெரிய பொறியியல் அலுவலகத்தால் கொடுக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
అంతర్జాతీయ నిర్మాణ కార్యక్రమమునకు, బ్రూక్లిన్ న్యూయార్క్ నందలి యెహోవాసాక్షుల ప్రధాన కార్యాలయమందున్న పెద్ద ఇంజనీరింగ్ కార్యాలయము నుండి ఉత్తర్వులు జారీచేయబడును.
Thai[th]
การ ชี้ แนะ สําหรับ โครงการ ก่อ สร้าง ระดับ นานา ชาติ นี้ ได้ รับ การ จัด ขึ้น โดย แผนก วิศวกรรม ซึ่ง เป็น แผนก ใหญ่ ที่ สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บ รุ ค ลิน นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Ang pangangasiwa sa internasyonal na programang ito ng pagtatayo ay inilalaan mula sa malaking tanggapan sa inhinyerya sa punong tanggapan ng mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, New York.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim ol piksa bilong haus na makim olgeta wok samting bilong intenesenel konstraksen long nambawan ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Bruklin long Nu Yok.
Tahitian[ty]
Tei raro a‘e te Porotarama paturaa fare na te ara i te faatereraa a te hoê pu ohipa faufaa roa i te pae no te tuatapaparaa i te mau opuaraa paturaa fare e vai ra i te pu rahi i Brooklyn.
Chinese[zh]
指挥这项国际建筑计划的机构是设于纽约布洛克林耶和华见证人总部的土木工程部。
Zulu[zu]
Ukuqondiswa kwalesimiso sokwakha somhlaba wonke kunikezwa kusuka ehhovisi elikhulu lezobunjiniyela endlunkulu yoFakazi BakaJehova eBrooklyn, eNew York.