Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من حينها صرت أفكر: لماذا لا نرى صحونًا طائرة تلوح بالجوار؟
German[de]
Seitdem habe ich mich gefragt: Wieso sehen wir keine fliegenden Untertassen rumflitzen?
Greek[el]
Από τότε έχω αναρωτηθεί: Γιατί δεν βλέπουμε ιπτάμενους δίσκους να πετούν εδώ και εκεί;
English[en]
Ever since though I've wondered: Why don't we see flying saucers flitting around?
Spanish[es]
Desde entonces, sin embargo me he preguntado: ¿por qué no vemos revolotear platillos voladores?
French[fr]
Depuis, je ne cesse de me demander pourquoi nous ne voyons pas des soucoupes volantes dans le ciel.
Hebrew[he]
מאז אני תוהה: למה באמת אנחנו לא רואים צלחות מעופפות מסביב?
Hungarian[hu]
Azóta is foglalkoztat, miért nem látunk repülő csészealjakat az égen.
Italian[it]
Fin da quando mi sono chiesto: "Perché non vediamo dischi volanti che girano attorno?"
Korean[ko]
왜 휙 날아가는 비행 물체들을 보지 못하는 걸까?
Dutch[nl]
Sindsdien ben ik me blijven afvragen: waaróm zien we geen vliegende schotels rondzoeven?
Polish[pl]
Jednak od tamtej pory zastanawiam się, dlaczego nie widujemy latających spodków krążących po niebie?
Portuguese[pt]
Mas, desde aí, fiquei a pensar: Porque é que não vemos discos voadores por aí?
Slovenian[sl]
Pa vendar se od takrat sprašujem, zakaj okoli sebe ne vidimo švigati letečih krožnikov?
Serbian[sr]
Još od tada se pitam: "Zašto ne vidimo leteće tanjire kako lete unaokolo?"
Turkish[tr]
O zamandan beri şunu merak ettim: Neden gezinen uçan daireler görmüyoruz?
Chinese[zh]
从那以后,我一直在想: 为什么我们在周围看不到飞碟呢?