Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Eeue oue tonikum
Arabic[ar]
عقّار قديم العهد
Cebuano[ceb]
Usa ka Karaang Toniko
Czech[cs]
Osvědčené tonikum
Danish[da]
Et skattet tonikum gennem tiderne
German[de]
Ein altehrwürdiges Tonikum
Greek[el]
Ένα Τονωτικό από τα Παλιά Χρόνια
English[en]
A Time-Honored Tonic
Spanish[es]
Tónico centenario
Estonian[et]
Aastasadu au sees peetud toonikum
Finnish[fi]
Ikivanha lääkekasvi
French[fr]
Un fortifiant millénaire
Croatian[hr]
Od davnina cijenjena ljekovita biljka
Hungarian[hu]
Régóta köztiszteletben álló szer
Indonesian[id]
Sudah Lama Dianggap Berkhasiat
Iloko[ilo]
Nabayagen a Pangparepresko
Italian[it]
Un tonico con una lunga storia
Japanese[ja]
古くからある薬
Korean[ko]
오랫동안 애용되어 온 약초
Lithuanian[lt]
Laiko išbandyta gydomoji priemonė
Latvian[lv]
Sens ārstniecības līdzeklis
Maltese[mt]
Toniku sa minn Żmien Żemżem
Burmese[my]
ထုံးမီစံမျှ အားဆေးရည်
Norwegian[nb]
Mange bruksområder
Dutch[nl]
Een eeuwenoud tonicum
Nyanja[ny]
Mankhwala Akalekale
Polish[pl]
Ceniony środek leczniczy
Portuguese[pt]
Tônico tradicional
Romanian[ro]
Un leac cu tradiţie
Russian[ru]
Древнее целебное средство
Sinhala[si]
කාලාන්තරයක සිට පැවතෙන ඖෂධයක්
Slovak[sk]
Dlho uznávané tonikum
Slovenian[sl]
Častitljiva zdravilna rastlina
Shona[sn]
Mushonga Wagara Kwenguva Refu
Albanian[sq]
Kurë tradicionale fuqizuese
Serbian[sr]
Cenjeni tradicionalni lek
Southern Sotho[st]
Moriana oa Khale
Swedish[sv]
En traditionell läkeört
Swahili[sw]
Dawa Iliyotumiwa kwa Muda Mrefu
Congo Swahili[swc]
Dawa Iliyotumiwa kwa Muda Mrefu
Thai[th]
ยา บํารุง ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง มา นาน
Tagalog[tl]
Matagal Nang Ginagamit na Pampalakas
Tswana[tn]
Motswako wa Bogologolo
Turkish[tr]
Eskiden Beri Kullanılan Bir Tonik
Tsonga[ts]
Murhi Lowu Phyuphyisaka
Ukrainian[uk]
Лік, відомий здавен
Vietnamese[vi]
Loại thuốc bổ lâu đời
Xhosa[xh]
Umxube Oye Wathandwa Ixesha Elide
Zulu[zu]
Umuthi Wokuthoba Osunesikhathi Eside