Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bevillingerne under budgetartikel B2-600 forvaltes af to sammenslutninger af regionale og lokale myndigheder, Den Europæiske Forening af Kommuner og Regioner (CEMR) og Forsamlingen af Regioner i Europa (ARE). Begge sammenslutninger er oprettet i henhold til fransk lovgivning af 1901 og arbejder ikke med gevinst for øje.
German[de]
Die Mittel der Haushaltslinie B2-600 werden von zwei Gebietskörperschaftsverbänden, dem Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) und der Versammlung der Regionen Europas (VRE), verwaltet, die keinen Erwerbszweck verfolgen (nach dem französischen Gesetz von 1901).
Greek[el]
Η διαχείριση των πιστώσεων του κονδυλίου του προϋπολογισμού B2-600 ασκείται από δύο ενώσεις οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Δήμων και Περιφερειών (ΕΣΔΠ) και τη Συνέλευση των Ευρωπαϊκών Περιφερειών (ΣΕΠ), οι οποίες είναι ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που διέπονται από τον γαλλικό νόμο του 1901.
English[en]
The appropriations of budget heading B2-600 are managed by two associations of local and regional authorities, the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) and the Assembly of European Regions (AER), which are non-profit-making as- sociations governed by the French law of 1901.
Spanish[es]
Los créditos de la línea presupuestaria B2-600 los gestionan dos asociaciones de colectividades territoriales, el Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CCRE: Conseil des communes et des régions d'Europe) y la Asamblea de las Regiones de Europa (ARE: Association des régions d'Europe), asociaciones con fin no lucrativo regidas por la ley francesa de 1901.
Finnish[fi]
Budjettikohdan B2-600 määrärahoja hoitaa kaksi alueellisten ja paikallisten viranomaisten yhdistystä, Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto ja Euroopan alueiden edustajakokous, jotka ovat Ranskassa vuonna 1901 annetun lain alaisia voittoa tavoittelemattomia yhdistyksiä.
Italian[it]
Gli stanziamenti della linea di bilancio B2-600 sono gestiti da due associazioni di enti territoriali, il Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa (CCRE) e l'Assemblea delle regioni d'Europa (ARE), associazioni senza scopo di lucro disciplinate dalla legge francese del 1901.
Dutch[nl]
De kredieten van de begrotingslijn B2-600 worden beheerd door twee verenigingen van territoriale rechtsgemeenschappen: de Raad van Europese gemeenten en regio's (CCRE) en de Vergadering van de regio's van Europa (ARE). Het zijn verenigingen zonder winstoogmerk, volgens de Franse wet van 1901.
Portuguese[pt]
As dotações da rubrica orçamental B2-600 são geridas por duas associações de colectividades territoriais, o Conselho dos municípios e regiões da Europa (CMRE) e a Assembleia das regiões da Europa (ARE), associações sem fins lucrativos regidas pela lei francesa de 1901.