Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Melatonienbehandeling het die lewensduur van muise na bewering met tot 25 persent verleng.
Amharic[am]
ሜላቶኒን በተባለው ሆርሞን የተደረገው ሙከራ ደግሞ የአይጥን ዕድሜ 25 በመቶ ማራዘም ችሏል።
Arabic[ar]
ويقال ان المعالجة بالميلاتونين تطيل معدل عمر الفئران بنسبة ٢٥ في المئة.
Central Bikol[bcl]
An mga pagbolong paagi sa melatonin sinasabing pinalaba an lawig nin buhay nin mga kino nin sagkod sa 25 porsiento.
Bemba[bem]
Batungo kuti ukundapa ukubomfya hormone ya Melatonin kwalitantalisheko ubumi bwa bakoswe ukufika pa maperesenti 25.
Bulgarian[bg]
За леченията с мелатонин се казва, че са увеличили продължителността на живота при мишките с цели 25 процента.
Bislama[bi]
Taem oli yusum homon ya melatonin long ol smol rat, laef blong ol rat ya oli kam longfala moa bitim 25 pesen.
Bangla[bn]
কথিত আছে যে মেলাটোনিন হরমোন প্রয়োগ করে ইঁদুরদের আয়ু ২৫ শতাংশ বাড়ানো গেছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtambal pinaagig melatonin giingong nakapataas sa gitas-on sa kinabuhi sa mga ilaga kutob sa 25 porsiyento.
Chuukese[chk]
Alon ekkoch repot, ewe safei, Melatonin, a fen attamalo manauen nakkich ren 25 percent.
Czech[cs]
Aplikace melatoninu údajně prodlužuje délku života myší až o 25 procent.
Danish[da]
Melatoninbehandlinger har efter sigende forlænget levetiden hos mus med helt op til 25 procent.
German[de]
Behandlungen mit Melatonin sollen das Leben von Mäusen um immerhin 25 Prozent verlängert haben.
Ewe[ee]
Wogblɔ be lãmetsi si nye melatonin zazã na afiwo wɔe be woƒe agbenɔɣi didi ɖe edzi alafa memama 25.
Efik[efi]
Ẹdọhọ ke edinọ mme usịne melatonin adian mbahade 25 eke ikie ke ini uwem mmọ.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι σκευάσματα μελατονίνης παρέτειναν το μήκος ζωής κάποιων ποντικιών κατά 25 τοις εκατό.
English[en]
Melatonin treatments are said to have extended the life span of mice by as much as 25 percent.
Estonian[et]
Melatoniini manustamine öeldakse olevat pikendanud hiirte eluiga koguni 25 protsenti.
Finnish[fi]
Melatoniinihoitojen kerrotaan pidentäneen hiirten elinikää jopa 25 prosenttia.
French[fr]
Des traitements à la mélatonine auraient augmenté de 25 % la longévité de souris.
Ga[gaa]
Atsɔɔ akɛ, wala yibii ni atsɛɔ lɛ melatonin ni akɛtsu kwakwei ahe nii lɛ ha amɛwala afii lɛ tee hiɛ aaafee oha mlijaa 25.
Hebrew[he]
טיפולים במֶלָטוֹנין האריכו את חייהם של עכברים ב־25 אחוז.
Hindi[hi]
मेलाटोनिन हॉर्मोन चढ़ाए जाने से, कहा जाता है कि चूहों की उम्र कम-से-कम २५ प्रतिशत बढ़ गई।
Hiligaynon[hil]
Ang melatonin nagpalawig kuno sa kabuhi sang mga ilaga sing tubtob sa 25 porsiento.
Croatian[hr]
Tretman melatoninom navodno je produžio životni vijek miševa za čak 25 posto.
Hungarian[hu]
A melatonin kezelésekről azt mondják, hogy az egerek élettartamát 25 százalékkal meghosszabbították.
Western Armenian[hyw]
Կ’ըսուի թէ մելաթոնինով եղած դարմանումները մուկերու կեանքի տեւողութիւնը մինչեւ 25 առ հարիւր երկարած են։
Indonesian[id]
Pemberian melatonin konon telah memperpanjang jangka hidup tikus hingga 25 persen.
Iloko[ilo]
Naikuna nga agingga iti 25 porsiento ti immatiddogan ti biag dagiti utot a nataripato iti melatonin.
Italian[it]
Sembra che la somministrazione di melatonina abbia allungato la vita dei topi addirittura del 25 per cento.
Japanese[ja]
ネズミにメラトニンを投与した結果,寿命が最大25%延びたという報告もあります。
Georgian[ka]
იმასაც ამბობენ, რომ მელატონინის გამოყენებით თაგვების სიცოცხლის ხანგრძლივობა 25 პროცენტით გაიზარდა.
Korean[ko]
멜라토닌 처리를 한 생쥐는 수명이 25퍼센트나 늘었다고 합니다.
Lingala[ln]
Minganga bamekaki kotɔbɔla bampoko nkisi ya hormone babéngi mélatonine mpe bomoi na yango ebakisamaki (na 25 %) koleka ndenge yango ezalaka.
Lithuanian[lt]
Pranešama, kad gydant melatoninu pelių gyvenimo trukmė pailgėjo 25 procentais.
Malagasy[mg]
Ny fitsaboana ampiasana melatôninina dia voalaza fa nampitombo 25 isan-jato be izao, ny androm-piainan’ny totozy.
Marshallese[mh]
Kamadmõd ko rej kajerbale men eo etan melatonin rej ba bwe ej kaetoklok aetokin mour ko an kijidik kin joñan in 25 percent.
Macedonian[mk]
Исто така, се вели дека третманите со мелатонин го продолжиле животниот век на глувците за 25 проценти.
Malayalam[ml]
മെലറ്റോനിൻ ഹോർമോൺ ചികിത്സകൾ എലികളുടെ ആയുസ്സ് 25 ശതമാനം വരെ വർധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
असेही म्हटले जाते, की मेलाटोनीन उपचारांनी उंदरांचे आयुष्यमान २५ पेक्षा अधिक टक्क्यांनी वाढवले आहे.
Maltese[mt]
Kuri bil- melatonina jintqal li tawlu l- ħajja tal- ġrieden taʼ l- imramma b’25 fil- mija.
Burmese[my]
မီလာတိုနင်ကုထုံးများသည် ကြွက်၏သက်တမ်းကို ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းမျှ တိုးရှည်စေသည်ဟုဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Behandlinger med hormonet melatonin skal etter sigende ha forlenget levealderen hos mus med hele 25 prosent.
Nepali[ne]
मेलाटोनिनले मुसाको आयु २५ प्रतिशत बढाएको दाबी गरिन्छ।
Dutch[nl]
Behandelingen met melatonine hebben naar verluidt de levensduur van muizen met wel 25 procent verlengd.
Northern Sotho[nso]
Go thwe dikalafo tša melatonin di okeditše nako ya bophelo bja magotlo ka tekanyo e ka bago 25 lekgolong.
Nyanja[ny]
Kuthira homoni ya Melatonin akuti kunatalikitsa moyo wa mbeŵa ndi 25 peresenti.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਲਾਟੋਨਿਨ ਹਾਰਮੋਨਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਚੂਹਿਆਂ ਦੀ ਉਮਰ 25 ਫੀ ਸਦੀ ਤਕ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan ta bisa cu tratamentu cu melatonin a extendé bida di raton cu 25 porciento.
Polish[pl]
Według doniesień zastosowanie melatoniny u myszy przedłużyło ich życie o 25 procent.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki Melatonin dene kin pil kareireila mouren kitik kan ki persent 25.
Portuguese[pt]
Há relatos de que tratamentos com melatonina prolongaram a expectativa de vida de camundongos em até 25%.
Romanian[ro]
Cât despre tratamentele cu melatonină, se spune că acestea au contribuit la prelungirea duratei de viaţă a şoarecilor cu până la 25 de procente.
Russian[ru]
Говорят, что мелатонин продлевает жизнь мышам на 25 процентов.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko gutera imbeba umusemburo witwa mélatonine byatumye ubuzima bwazo bwiyongera ho incuro zisaga 25 ku ijana.
Slovak[sk]
Liečenie melatonínom údajne predĺžilo život myší až o 25 percent ich priemernej dĺžky života.
Slovenian[sl]
Glede terapije z melatoninom pravijo, da se je življenjska doba miši s to terapijo podaljšala za kar 25 odstotkov.
Samoan[sm]
O togafitiga e faaaogā ai le homone e taʻua o le melatonin ua taʻua faapea, ua faaumiumi atu ai le ola o isumu i se tele e tusa ma le 25 pasene.
Shona[sn]
Kurapwa nemelatonin kunonzi kwakawedzera urefu hwoupenyu hwembeva nekane 25 muzana.
Albanian[sq]
Trajtimet me melatoninë pohohet se e kanë rritur jetëgjatësinë e minjve deri në 25 për qind.
Serbian[sr]
Tvrdi se da su tretmani melatoninom produžili životni vek miševa čak i do 25 posto.
Sranan Tongo[srn]
Sma e taki dati di den ben gi moisimoisi a hormoon di nen melatonine, dan den ben libi 25 procent moro langa.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore phekolo e etsoang ka melatonin e lelefalitse nako ea bophelo ba litoeba ka karolo ea 25 lekholong.
Swedish[sv]
Behandling med melatonin uppges ha förlängt livslängden hos möss med så mycket som 25 procent.
Swahili[sw]
Inasemekana kuwa matibabu ya kutumia homoni iitwayo melatonin yamerefusha muda wa kuishi wa panya kwa asilimia 25.
Tamil[ta]
மெலடோனின் சிகிச்சை முறைகளால் எலிகளின் ஆயுட்காலம் 25 சதவீதம் கூடியுள்ளதென சொல்லப்படுகிறது.
Telugu[te]
మెలటోనిన్ అనే హార్మోన్తో చేసిన ట్రీట్మెంట్లు చిట్టెలుకల ఆయుష్కాలాన్ని 25 శాతం దాకా పొడిగించాయని చెప్పబడుతుంది.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า การ รักษา ด้วย ฮอร์โมน เมลาโทนิน ได้ ยืด ช่วง ชีวิต ของ หนู ออก ไป เกือบ จะ 25 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng melatonin ay sinasabing nagpalawig sa haba ng buhay ng daga nang hanggang sa 25 porsiyento.
Tswana[tn]
Go bolelwa gore botshelo jwa dipeba tse di ileng tsa alafiwa ka horomone ya melatonin bo ile jwa okediwa ka diperesente di le 25.
Tongan[to]
Ko e ngāue‘aki ‘a e melatōniní ‘oku pehē ‘okú ne fakalahi ‘a e lōloa ‘o e mo‘ui ‘a e fanga kumaá ‘o a‘u ki hono lahi ko e peseti ‘e 25.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok homon melatonin i bin helpim ol liklik rat long stap longpela taim, inap olsem 25 pesen moa.
Turkish[tr]
Melatonin tedavisinin farelerin ömrünü yüzde 25 kadar uzattığı söyleniyor.
Tsonga[ts]
Ku vuriwa leswaku vutshunguri bya melatonin byi lehise mpimo wa vutomi bya makondlo hi tiphesente ta 25.
Twi[tw]
Wɔkyerɛ sɛ nipadua mu aduru a wɔfrɛ no melatonin a wɔde wɔ nkura no nti, sɛ wɔn nkwa nna yɛ mfe ɔha a, mfe 25 bɛka ho.
Tahitian[ty]
Te parauhia ra e ua faaroa te rapaauraa e te mélatonine i te oraraa o te iore i te faito e 25 %.
Ukrainian[uk]
Кажуть теж, що декотрим піддослідним мишам аж на 25 відсотків продовжило життя введення мелатоніну.
Vietnamese[vi]
Người ta nói rằng me-la-to-nin đã kéo dài tuổi thọ của chuột đến 25 phần trăm.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui ʼaki te ʼu faitoʼo ʼaē ʼe fai ʼaki te mélatonine ʼe feala ke fualoa age te maʼuli ʼa te ʼu kumā.
Xhosa[xh]
Iimpuku ezinyangwe ngemelatonin kuthiwa zihlala ixesha elide elingangama-25 ekhulwini.
Yapese[yap]
Ma kan tafalaynag e gamanman ni bro’ ko melatonin ma aram mi yad par nib n’uw nap’an ni ke yoor e duw rorad ko 25 percent.
Yoruba[yo]
Fífi omi ìsúnniṣe melatonin tọ́jú àwọn èkúté làwọn kan ti sọ pé o fi ohun tí ó tó ìpín márùndínlọ́gbọ̀n nínú ọgọ́rùn-ún mú kí ọjọ́ orí irú àwọn èkúté bẹ́ẹ̀ gùn sí i.
Chinese[zh]
有人说,褪黑激素能把老鼠的寿命延长百分之25。
Zulu[zu]
Ukwelapha nge-melatonin kuthiwa kwandisa isikhathi sokuphila samagundane ngamaphesenti afinyelela kwangu-25.