Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zbývající délka životnosti stávajících zařízení musí být nejméně 25 % jejich celkové životnosti.
Danish[da]
Restlevetiden for de eksisterende anlæg skal udgøre mindst 25% af deres samlede levetid.
German[de]
Die verbleibende Lebensdauer der vorhandenen Anlagen muss mindestens 25 % ihrer Gesamtlebensdauer betragen.
Greek[el]
Η εναπομένουσα διάρκεια ζωής των υφισταμένων εγκαταστάσεων πρέπει να ανέρχεται στο 25 % τουλάχιστον της συνολικής τους διάρκειας ζωής.
English[en]
The useful life left of the existing plant must be at least 25% of its total life.
Spanish[es]
El período restante de vida útil de las instalaciones existentes debe ser del 25 % como mínimo del total de su vida útil.
Estonian[et]
Olemasolevate rajatiste eeldatav kasutusaeg peab olema veel vähemalt 25% nende kasutamiseks planeeritud ajast tervikuna.
Finnish[fi]
Olemassa olevien laitosten jäljellä olevan käyttöajan on oltava vähintään 25 prosenttia niiden kokonaiskäyttöajasta.
French[fr]
La durée de vie résiduelle des installations existantes doit être de 25 % au moins de leur durée de vie totale.
Hungarian[hu]
A meglévő létesítmények hátralevő élettartamának a teljes élettartamuk legalább 25%‐ának kell lennie.
Italian[it]
La durata di vita residua delle installazioni esistenti deve essere pari almeno al 25% della loro durata di vita totale.
Lithuanian[lt]
Likęs esamų įrenginių naudojimo laikas turi būti ne trumpesnis nei 25 % viso jų naudojimo laiko.
Latvian[lv]
Pastāvošo iekārtu atlikušajam kalpošanas laikam ir jābūt vismaz 25 % no to kopējā kalpošanas ilguma.
Maltese[mt]
It-tul ta' ħajja li jkun fadlilhom l-installazzjonijiet eżistenti għandu jkun ta' mill-inqas 25 % tat-tul ta' ħajja kollu tagħhom.
Dutch[nl]
De resterende levensduur van de bestaande installaties moet minstens 25 % van de totale levensduur bedragen.
Polish[pl]
Pozostały okres żywotności istniejących instalacji musi wynosić co najmniej 25% ich całego okresu żywotności.
Portuguese[pt]
A duração de vida residual das instalações existentes deve ser de, pelo menos, 25% da sua duração de vida total.
Slovak[sk]
Zostávajúca životnosť existujúcich zariadení musí byť najmenej 25 % z celkovej životnosti.
Slovenian[sl]
Preostala življenjska doba obstoječih naprav mora znašati najmanj 25 % njihove skupne življenjske dobe.
Swedish[sv]
De befintliga anläggningarnas återstående funktionsdugliga livslängd skall vara minst 25 procent av deras totala livslängd.