Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة إصلاح المجلس نفسها، أسست أفريقيا، بفضل صمودها ومعتقداتها الخاصة، توجها حسب الكثيرون أنه لن يدوم طويلا ولكنهم أصيبوا بالحيرة إزاء ما تحقق من ورائه.
English[en]
And, not to be outdone, with regard to the very reform of this Council, Africa has set, by its steadfastness and its own beliefs, a trend which many thought could not last — and they have been baffled by what has been achieved.
Spanish[es]
Además, para no ser menos, en cuanto a la propia reforma del Consejo, África ha iniciado, con su constancia y su propia convicción, una tendencia que muchos pensaron que no podría durar —y han quedado desconcertados ante lo que se ha alcanzado.
French[fr]
En plus, pour ne pas être en reste, s’agissant de la réforme même de ce conseil, l’Afrique, grâce à sa persévérance et à ses convictions personnelles, a lancé une tendance dont les résultats en ont surpris beaucoup, qui pensaient qu’il ne s’agissait que d’un phénomène éphémère.
Russian[ru]
И с другой стороны, в отношении вопроса о реформе данного Совета Африка, благодаря своему упорству и своей собственной вере, положила начало тенденции, в жизнеспособность которой многие не верили — и были потрясены результатами.
Chinese[zh]
而且,为了不让别人超过,在改革安理会这一问题上,非洲通过其坚定态度和自身信念确立了一种趋势,而很多人都认为这种趋势不可能长久——他们对所取得的成就感到困惑不解。