Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Minulý týden krize nabrala závratnou rychlost.
Danish[da]
I sidste uge kom krisen så i højeste gear.
Greek[el]
Την τελευταία εβδομάδα, η κρίση απέκτησε ιλιγγιώδη ταχύτητα.
English[en]
Last week the crisis went into hyper speed.
Spanish[es]
La pasada semana la crisis alcanzó una enorme velocidad.
Estonian[et]
Eelmisel nädalal sai kriis sisse ülikiire hoo.
Finnish[fi]
Viime viikolla vauhti nousi ennätyslukemiin.
French[fr]
La semaine dernière, la crise est passée en vitesse accélérée.
Hungarian[hu]
Múlt héten a válság csúcssebességre kapcsolt.
Italian[it]
La settima scorsa invece abbiamo assistito ad una folle accelerazione della crisi.
Lithuanian[lt]
Praėjusią savaitę krizės greitis smarkiai padidėjo.
Latvian[lv]
Pagājušajā nedēļā krīze sasniedza milzīgu ātrumu.
Dutch[nl]
Sinds vorige week dendert de crisis op topsnelheid door.
Polish[pl]
Zaś w zeszłym tygodniu kryzys nabrał olbrzymiego tempa.
Portuguese[pt]
Na semana passada, a crise entrou em hiper-velocidade.
Slovak[sk]
Minulý týždeň nabrala kríza obrovský spád.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden pa je kriza vratolomno pospešila svoj tempo.
Swedish[sv]
I förra veckan började krisen komma upp i överljudshastighet.