Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endnu en gang hører vi altså varme ord om sektoren, men landmændene vil se handling, og det er ensbetydende med at støtte Landbrugsudvalgets henstilling om maksimal støtte til de hårdt pressede fåreavlere.
German[de]
Also nochmals: Wir hören freundliche Worte über die Branche, aber die Landwirte wollen Taten sehen, und das heißt, Unterstützung der Empfehlung seitens Landwirtschaft, unseren gebeutelten Schafhaltern den maximalen Zuschuss zu gewähren.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, ακούμε θερμά λόγια για τον τομέα, αλλά οι κτηνοτρόφοι χρειάζονται έργα, και αυτό σημαίνει ότι θα υποστηρίξουμε τη σύσταση του γεωργικού τομέα για τη μέγιστη στήριξη των εκτροφέων προβάτων μας, που δέχονται τόσο μεγάλες πιέσεις.
English[en]
So, yet again, we hear warm words about the industry, but farmers want deeds, and this means supporting the recommendation made by the agricultural industry for the maximum amount of support for our hard-pressed sheep farmers.
Spanish[es]
Así que, una vez más, oímos palabras amables proferidas por la industria, pero los agricultores quieren hechos, y eso significa que hay que apoyar la recomendación de la industria agrícola en favor de que se preste el mayor apoyo posible a nuestros ganaderos de ovino, que en tan malas condiciones se hallan.
Finnish[fi]
Kuulemme siis jälleen kauniita sanoja, mutta lampaankasvattajat haluavat tekoja, ja tämä tarkoittaa, että tuemme maatalousalan suositusta mahdollisimman suuresta tuesta ahtaalla oleville lampaankasvattajille.
French[fr]
Et nous entendons, à nouveau, des paroles chaleureuses sur l'industrie, mais les agriculteurs veulent du concret, et cela passe par le soutien de la recommandation formulée par l'industrie agricole d'octroyer une aide maximale à nos éleveurs d'ovins au bord du gouffre.
Dutch[nl]
Landbouwers willen echter geen woorden, maar daden. Dat wil zeggen: steun voor de aanbeveling van de landbouwsector waarin wordt aangedrongen op een zo hoog mogelijk steunbedrag voor onze in moeilijkheden verkerende schapenhouders.
Portuguese[pt]
Assim, mais uma vez ouvimos aqui palavras calorosas sobre este sector, só que não é de palavras mas sim de actos que os ovinicultores necessitam, e isto deverá traduzir-se no apoio à recomendação apresentada pelo sector agro-pecuário no sentido de ser atribuída toda a ajuda possível aos nossos produtores, que enfrentam sérias dificuldades.
Swedish[sv]
Ännu en gång hör vi varma ord om näringen, men jordbrukarna vill ha handling, och detta innebär att man stöder den rekommendation som jordbruksnäringen har gjort för maximalt stöd för våra hårt pressade fårproducenter.