Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще даде възможност определянето на приоритети на местно равнище и отчетността да бъдат пряко обвързани с принципа на субсидиарност;
Czech[cs]
Tak bude možné napojit volbu místních priorit a odpovědnost místních orgánů přímo na zásadu subsidiarity;
Danish[da]
Dette vil bane vejen for en lokal prioritering og ansvarlighed, der er direkte knyttet til subsidiaritetsprincippet;
German[de]
Dies wird eine lokale Prioritätensetzung und demokratische Kontrolle ermöglichen, die unmittelbar mit dem Subsidiaritätsprinzip verknüpft ist;
Greek[el]
Αυτό θα επιτρέψει την τοπική ιεράρχηση των προτεραιοτήτων και την υποχρέωση λογοδοσίας που είναι άμεσα συνδεδεμένες με την αρχή της επικουρικότητας·
English[en]
This will enable local prioritisation and accountability linked directly to the principle of subsidiarity;
Spanish[es]
Esto permitirá el establecimiento de prioridades y la responsabilidad del nivel local de acuerdo con el principio de subsidiariedad.
Estonian[et]
See võimaldab seada prioriteete ja võtta vastutust kohalikul tasandil, mis on otseselt seotud subsidiaarsuse põhimõttega;
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että paikallisosaamisen hyödyntäminen ja demokraattinen vastuu parantavat korkeakoulujen, yritysten ja paikallishallinnon kumppanuustoimien hallintomekanismeja.
French[fr]
Il est ainsi possible de définir des priorités au niveau local et de relier directement la responsabilité au principe de subsidiarité;
Hungarian[hu]
Mindez elősegíti a prioritások helyi szintű meghatározását és a helyi szintű elszámoltathatóságot, ami közvetlenül kapcsolódik a szubszidiaritás elvéhez;
Italian[it]
La conoscenza del territorio e la responsabilità democratica, infatti, migliorano i meccanismi di gestione per i partenariati tra università, imprese ed enti locali, il che consentirà di definire delle priorità e assegnare delle responsabilità a livello locale in modo strettamente conforme al principio di sussidiarietà;
Lithuanian[lt]
Tai leis vietos lygmeniu nustatyti prioritetus ir užtikrinti atskaitomybę, o tai tiesiogiai siejasi su subsidiarumo principu;
Latvian[lv]
Tas ļaus noteikt vietējā līmeņa prioritātes un pārskatatbildību, kas ir tieši saistīta ar subsidiaritātes principu;
Maltese[mt]
Dan ser jippermetti li jiġu stabbiliti prijoritajiet u assenjati responsabbiltajiet fil-livell lokali b’rabta diretta mal-prinċipju tas-sussidjarjetà;
Dutch[nl]
Om het beleid verder te kunnen ontwikkelen en programma's goed te kunnen uitvoeren zou een beroep moeten worden gedaan op de democratisch gekozen plaatselijke organen.
Polish[pl]
To z kolei umożliwi bezpośrednie powiązanie lokalnych priorytetów i odpowiedzialności z zasadą pomocniczości.
Portuguese[pt]
Considera que o recurso aos conhecimentos e à responsabilidade democrática locais melhora os mecanismos de governação com vista a parcerias entre as universidades, as empresas e a administração local, permitindo determinar as prioridades e as responsabilidades locais diretamente relacionadas com o princípio da subsidiariedade;
Romanian[ro]
Acest lucru va face posibilă alcătuirea unei ordini de priorități locale și stabilirea responsabilităților, care sunt în legătură directă cu principiul subsidiarității;
Slovak[sk]
To umožní stanovovanie priorít a zodpovednosti na miestnej úrovni v priamom spojení so zásadou subsidiarity.
Slovenian[sl]
To bo omogočilo opredelitev lokalnih prednostnih nalog in neposredno povezavo odgovornosti z načelom subsidiarnosti;
Swedish[sv]
Detta gör det möjligt att prioritera och ta ansvar på lokal nivå, vilket är direkt knutet till subsidiaritetsprincipen.