Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بالعقود التي تتضمن رسوما ثابتة إضافة إلى التكلفة، فإن الإيرادات تُثبت عند تحمل التكاليف، مع أخذ التكلفة المباشرة والجزء القابل للتخصيص من الخدمات الإدارية والتشغيلية في الاعتبار.
English[en]
On cost-plus-fixed-fee contracts, revenue is recognized as costs are incurred, factoring in the direct cost and an allocable portion of the administrative and operational services.
Spanish[es]
En el caso de los contratos al costo más honorarios fijos, los ingresos se reconocen a medida que se van incurriendo gastos, teniendo en cuenta los gastos directos y una parte autorizada de los servicios administrativos y operacionales.
French[fr]
En ce qui concerne les marchés sur dépenses contrôlées, les recettes sont rattachées à l’exercice au cours duquel l’engagement a été contracté, ce qui se traduit par l’enregistrement du coût direct et de la part imputable du coût des services administratifs et opérationnels.
Russian[ru]
Применительно к контрактам, предусматривающим покрытие издержек и оплату фиксированного сбора, учет поступлений производится по мере возникновения расходов на основе суммы прямых издержек и приходящейся на данный проект распределяемой части расходов на административное и оперативное обслуживание.