Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
9 Dne 13. ledna 1999 řecká vláda odpověděla tím, že Komisi předala zákon č. 2646/98, který doplňuje zákon č. 971/79.
Danish[da]
9 Den 13. januar 1999 svarede den græske regering Kommissionen ved at fremsende lov nr. 2646/98, der supplerer lov nr. 971/79.
German[de]
9 Am 13. Januar 1999 antwortete die griechische Regierung und übermittelte der Kommission das Gesetz Nr. 2646/98, durch das das Gesetz Nr. 971/79 ergänzt wird.
Greek[el]
9 Στις 13 Ιανουαρίου 1999, η Ελληνική Κυβέρνηση απάντησε κοινοποιώντας στην Επιτροπή τον νόμο 2646/98, ο οποίος συμπληρώνει τον νόμο 971/79.
English[en]
9 On 13 January 1999, the Greek Government replied, informing the Commission of Law No 2646/98, which supplements Law No 971/79.
Spanish[es]
9 El 13 de enero de 1999, el Gobierno griego contestó comunicando a la Comisión la Ley no 2646/98, que completa la Ley no 971/79.
Estonian[et]
9 Kreeka valitsus vastas 13. jaanuaril 1999, esitades komisjonile seadust nr 971/79 täiendava seaduse nr 2646/98.
Finnish[fi]
9 Kreikan hallitus ilmoitti 13.1.1999 komissiolle laista 2646/98, jolla täydennetään lakia 971/79.
French[fr]
9 Le 13 janvier 1999, le gouvernement grec a répondu en communiquant à la Commission la loi n° 2646/98, qui complète la loi n° 971/79.
Hungarian[hu]
9 1993. január 13‐án a görög kormány válaszában ismertette a Bizottsággal a 2646/98. sz. törvényt, amely kiegészíti a 971/79. sz. törvényt.
Italian[it]
9 Il 13 gennaio 1999 il governo greco ha risposto trasmettendo alla Commissione la legge n. 2646/98, che integra la legge n. 971/79.
Lithuanian[lt]
9 1999 m. sausio 13 d. Graikijos vyriausybė pateikė atsakymą, Komisijai pranešdama apie Įstatymą Nr. 2646/98, papildantį Įstatymą Nr. 971/79.
Latvian[lv]
9 1999. gada 13. janvārī Grieķijas valdība sniedza atbildi, informējot Komisiju par Likumu Nr. 2646/98, kas papildināja Likumu Nr. 971/79.
Maltese[mt]
9. Fit-13 ta' Jannar 1999, il-Gvern Grieg wieġeb billi għarraf lill-Kummissjoni bil-Liġi Nru 2646/98, li tissupplementa l-Liġi Nru 971/79.
Dutch[nl]
9 De Griekse regering heeft geantwoord op 13 januari 1999, waarbij zij de Commissie wet nr. 2646/98 heeft meegedeeld, die wet nr. 971/79 aanvult.
Polish[pl]
9 W odpowiedzi rząd grecki przekazał Komisji w dniu 13 stycznia 1999 r. ustawę nr 2646/98, uzupełniającą ustawę nr 971/79.
Portuguese[pt]
9 Em 13 de Janeiro de 1999, o Governo grego respondeu comunicando à Comissão a Lei n.° 2646/98, que completa a Lei n. ° 971/79.
Slovak[sk]
9 Dňa 13. januára 1999 grécka vláda odpovedala a poskytla Komisii zákon č. 2646/98, ktorý dopĺňa zákon č. 971/79.
Slovenian[sl]
9 Grška vlada je 13. januarja 1999 Komisiji v odgovor poslala zakon št. 2646/98, ki dopolnjuje zakon št. 971/79.
Swedish[sv]
9 Den grekiska regeringen svarade den 13 januari 1999 genom att delge kommissionen lag nr 2646/98, som kompletterar lag nr 971/79.