Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че не е допустимо да се изтъква незаконосъобразността на този акт.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že není legitimována namítat protiprávnost tohoto aktu.
Danish[da]
Det følger heraf, at sagsøgeren ikke kan påberåbe sig denne retsakts ulovlighed.
German[de]
2 AEUV das Recht, gegen den Rechtsakt, gegen den sie eine Einrede der Rechtswidrigkeit geltend machen will, unmittelbar Nichtigkeitsklage zu erheben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να προβάλει παραδεκτώς την ένσταση ελλείψεως νομιμότητας της πράξεως αυτής.
English[en]
It follows that it cannot admissibly plead the illegality of that measure.
Spanish[es]
De ello se desprende que la demandante no está legitimada para invocar la ilegalidad del referido acto.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et hageja väide, et see akt on õigusvastane, ei ole vastuvõetav.
Finnish[fi]
Täten kantajan väite siitä, että kyseinen toimi on lainvastainen, on jätettävä tutkimatta.
French[fr]
Il s’ensuit qu’elle n’est pas recevable à exciper de l’illégalité de cet acte.
Hungarian[hu]
E jogi aktus jogellenességére való hivatkozása ezért elfogadhatatlan.
Italian[it]
Ne consegue che essa non può eccepire l’illegittimità di tale atto.
Lithuanian[lt]
Darytina išvada, kad šio akto neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas nepriimtinas.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka tā nevar atsaukties uz šī akta prettiesiskumu.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li ma huwiex intitolat li eċċepixxi l-illegalità ta’ dan l-att.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat zij zich niet bij wege van exceptie op de onwettigheid van die handeling kan beroepen.
Polish[pl]
Wobec tego niedopuszczalne jest, by skarżąca mogła zarzucać niezgodność z prawem tego aktu.
Portuguese[pt]
Daqui decorre que está impedido de arguir a ilegalidade deste ato.
Romanian[ro]
Rezultă că nu se poate admite ca ea să invoce ilegalitatea acestui act.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že z jej strany je neprípustné dovolávať sa nezákonnosti tohto aktu.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da ni dopustno, da se sklicuje na nezakonitost tega akta.
Swedish[sv]
Av detta följer att sökanden inte kan göra invändning om rättsstridighet mot den tidigare rättsakten.