Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеехме в миналото твърде дълго.
Czech[cs]
Už příliš dlouho žijeme minulostí.
Greek[el]
Ζούσαμε στο παρελθόν για πολύ καιρό.
English[en]
We've been living in the past for too long.
Spanish[es]
Hemos vivido en el pasado demasiado tiempo.
Finnish[fi]
Olemme eläneet mennessä liian kauan.
French[fr]
On a vécu dans le passé trop longtemps.
Hebrew[he]
אנחנו כבר לחיות בעבר.?
Croatian[hr]
Živimo u prošlosti predugo.
Hungarian[hu]
Túl sokáig éltünk a múltban.
Italian[it]
Abbiamo vissuto nel passato per fin troppo tempo.
Dutch[nl]
We leven al te lang in het verleden.
Polish[pl]
/ Za długo żyjemy przeszłością.
Portuguese[pt]
Estamos vivendo no passado.
Romanian[ro]
Am trăit în trecut prea mult.
Russian[ru]
Мы жили в прошлом слишком долго.
Serbian[sr]
Živeli smo u prošlosti predugo.
Turkish[tr]
Uzun süredir geçmişe takılıp kaldık.