Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Докладваните от Палатата слабости в декла рациите за приключване са били установени и анализирани от Комисията преди одита от Палатата.
Danish[da]
Kommissionen havde inden Revisionsrettens revision påvist og analyseret de svagheder i afslutningserklæringerne, som Revisions retten påpeger.
English[en]
The weaknesses in winding up declarations reported by the Court had been identified and analysed by the Commission before the Court ’ s audit.
Spanish[es]
Las deficiencias en las declaraciones de liqui dación señaladas por el Tribunal habían sido identificadas y anali zadas por la Comisión antes de la auditoría del Tribunal.
Estonian[et]
Enne kontrollikoja auditit määras komisjon kindlaks kontrollikoja täheldatud puudused programmide lõpetamise deklaratsioonides ja analüüsis neid.
Finnish[fi]
Komissio havaitsi ja analysoi tilintarkastustuomioistuimen ilmoittamat tukitoimien päättämistä koskevien lausumien puutteet ennen tilintarkastustuomioistuimen tarkastusta.
French[fr]
Les faiblesses relevées par la Cour dans les documents de clôture avaient été décelées et analysées par la Commission avant l'audit de la Cour.
Hungarian[hu]
A Bizottság a számvevő széki ellenőrzés előtt azonosította és elemezte a Számvevőszék által a zárónyilatkozatok kapcsán jelentett hiányosságokat.
Italian[it]
Le debolezze nelle dichiarazioni di chiusura segnalate dalla Corte erano state in dividuate ed esaminate dalla Commissione prima dell ’ audit della Corte.
Lithuanian[lt]
Komisija iki Audito Rūmų audito nustatė ir išnagrinėjo užbaigimo deklaracijų trūkumus, apie kuriuos pranešė Audito Rūmai.
Latvian[lv]
Palātas norādītās nepilnības atbalsta izbeigšanas deklarācijās Komisija bija konstatējusi un anali zējusi pirms Palātas veiktās revīzijas.
Maltese[mt]
Id-dgħufijiet fid-dikjarazzjonijiet ta ’ stralċ irrappurtati mill-Qorti kienu ġew identifikati u analizzati mill-Kummissjoni qabel il-verifika tal-Qorti.
Polish[pl]
Komisja zidentyfikowała i przeanalizowała zgłoszone przez Trybunał uchybienia w poświadcze niach zamknięcia pomocy, zanim Trybunał przeprowadził kontrolę.
Portuguese[pt]
As deficiências nas declarações de encerramento mencionadas pelo Tribunal tinham sido identificadas e analisadas pela Comissão antes da auditoria do Tribunal.
Romanian[ro]
Deficiențele prezentate în declarațiile de lichidare prezentate de Curte au fost identificate și analizate de către Comisie înainte de auditul Curții.
Slovak[sk]
Komisia zistila a analyzovala nedostatky vo vyhláseniach o ukončení pomoci oznámené Dvorom audítorov ešte pred jeho audi tom.
Slovenian[sl]
Slabosti v izjavah o zaključku pomoči, ki jih navaja Sodišče, je Komisija odkrila in analizirala pred revizijo Sodišča.
Swedish[sv]
Bristerna i de avvecklingsdeklarationer som redovisades av revisionsrätten hade konstaterats och analyserats av kommissionen före revisionsrättens revision.