Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В имуществени спорове, на страните по делото се предоставя възможност да решат случая с оръжие.
Bosnian[bs]
U sporovima oko vlasništva, strankama je ponuđena prilika da odrede vrijednosti svojih slučajeva snagom naoružanja.
Czech[cs]
V majetkových sporech byla stranám sporu povolena možnost určit vítěze případu silou zbraní.
English[en]
In property disputes, the litigants were afforded the opportunity to determine the merits of their case by force of arms.
Spanish[es]
En disputas de propiedades, a los litigantes se les ofrece la oportunidad de determinar los méritos de su caso por la fuerza de las armas.
Hebrew[he]
במחלוקות על נכסים, אופשרה למעורבים ההזדמנות לקבוע את מסקנת הטענות בכוח הזרוע.
Hungarian[hu]
A tulajdonnal kapcsolat vitákban, a peres felek biztosították a lehetőséget, hogy meghatározzák az érdemeiket az ügyükben, fegyverek erejével.
Italian[it]
In casi di proprieta'contese, ai contendenti veniva concessa la possibilita'di provare di essere nel giusto, combattendo.
Dutch[nl]
In onroerend goed geschillen, de partijen werden de kans geboden hun verdiensten te bepalen met de wapens.
Polish[pl]
W sporach o własność, strony sporu otrzymywały możliwość ustalenia ważności sprawy siłą oręża.
Portuguese[pt]
Em disputas de propriedade, era dado aos envolvidos a chance de resolver o problema através de armas.
Romanian[ro]
În disputele pentru prorietati, împricinatilor li se acorda posibilitatea de a-si demonstra meritele prin forta armelor.
Russian[ru]
В имущественных спорах, сторонам предоставлялась 620 00:24:12,925 - - 00:24:15,994 определить преимущество в споре силой оружия.