Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"يكفيك أن تلقي نظرة على أفلامهم، عروض أزيائهم، مسابقات ملكات الجمال،.. حفلاتهم، صالات النبيذ، ومحطات البث." مخيال.
Bulgarian[bg]
"Човек трябва само да хвърли поглед към филмите, модните ревюта, конкурсите за красота, балните зали, вино баровете и радио-телевизионни станции."
Czech[cs]
"Stačí aby člověk pouze pohlédl na jejich filmy, módní přehlídky, soutěže krásy, taneční sály, vinné sklípky a vysílací stanice."
German[de]
„Man muss sich nur ihre Filme anschauen, ihre Modenschauen, Schönheitswettbewerbe, Tanzsäle, Weinbars und Fernsehkanäle.“
Greek[el]
«Δεν έχει κανείς παρά να δει τα επίσημα φιλμ, τις εκδηλώσεις μόδας και ομορφιάς, τις αίθουσες χορού, τα μπαρ και τους τηλεοπτικούς σταθμούς.»
English[en]
"One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations."
Spanish[es]
"Uno sólo tiene que echar un vistazo a sus películas, sus desfiles de moda, sus concursos de belleza, sus salones de baile, sus bares y sus medios de comunicación".
Estonian[et]
“Piisaks ainult pilgust tema pressifilmidele, moedemonstratsioonidele, iludusvõistlustele, ballisaalidele, veinibaaridele ja raadiojaamadele.”
Persian[fa]
"فقط کافیه به فیلم های رسانه ای,شوهای مد,مسابقه های زیبایی, سالن های باله, بارهای شراب و ایستگاههای خبر رسانی یه نگاه بندازه."
French[fr]
De même, "il suffit de jeter un coup d'œil à ces films de presse, défilés de mode, concours de beauté, salle de danse, bar à vin et stations de télévision".
Croatian[hr]
"Treba samo pogledati njihove filmove, modne revije, izbore ljepote, plesne dvorane, vinske barove i TV postaje."
Hungarian[hu]
"Vessünk csak egy pillantást a filmekre, divatbemutatókra, szépségversenyekre, tánctermekre, borozókra és közvetítő állomásokra."
Armenian[hy]
"Պետք է միայն նայել մամուլը, ֆիլմերը, նորաձեւության ցուցադրումները, գեղեցկության մրցույթները, պարասրահները, գինետներն ու հեռարձակման կայանները": Մեմեր:
Italian[it]
"Basta solo guardare la stampa, i film, le sfilate di moda, i concorsi di bellezza, le sale da ballo, i bar e le stazioni televisive".
Japanese[ja]
「人は 報道映像や ファッションショー 美人コンテスト ダンス場 ワインバーそして放送局をちらっと見るだけ」 ミーム
Lithuanian[lt]
"Tereikia žvilgtelėti į filmus, madų šou, grožio konkursus, pokylių sales, vyno barus ir transliavimo stotis."
Norwegian[nb]
"Man trenger bare å kaste et blikk på filmer, moteshow, skjønnhetskonkurranser, ballsaler, vinbarer og radiostasjoner."
Dutch[nl]
"Je moet alleen maar een kijkje nemen naar de films, modeshows, schoonheidswedstrijden, balzalen, wijnbars en radiostations."
Polish[pl]
"Człowiek musi tylko rzucić okiem na swoje filmy, pokazy mody, konkursy piękności, pokoje balowe, bary winne, stacje radiowe."
Portuguese[pt]
"Basta dar uma olhadela aos noticiários, desfiles de moda, concursos de beleza, "bailes, bares de vinho e estações de rádio."
Romanian[ro]
"Cineva doar trebuie să privească la propaganda, spectacolele de modă, concursurile de frumusețe, sălile de bal, barurile de alcool și stațiile de mass-media."
Slovenian[sl]
"Treba je samo pogledati novinarske prispevke, modne revije, lepotna tekmovanja, plesne dvorane, vinske degustacije."
Serbian[sr]
„Samo se mora baciti pogled na štampu, filmove, modne emisije, izbore za mis, plesne sale, vinske restorane i radio-stanice."
Swedish[sv]
"Man behöver bara kasta en blick på dess filmer, modevisningar, skönhetstävlingar, balsalar, vinbarer och radiostationer."
Turkish[tr]
"Birinin sadece [Batı'nın] filmlerine, defilelerine, güzellik yarışmalarına, "dans salonlarına, şaraphanelerine veya yayın istasyonlarına bakması yeter".
Vietnamese[vi]
“Thứ hướng đến cuộn phim, show thời trang, các cuộc thi sắc đẹp, phòng nhảy, những quầy rượu và các trạm phát tin.”
Chinese[zh]
“看看新闻、电影、时装表演、选美比赛 舞会大厅、葡萄酒吧和广播电台”。模因。