Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Службите за сигурност на институциите търсят администратори, чиято основна функция ще бъде по ефективен начин да гарантират сигурността на лицата, сградите, имуществото и чувствителната и класифицираната информация и които са способни също така да координират екипи и проекти.
Czech[cs]
Bezpečnostní útvary orgánů hledají administrátory, jejichž hlavní funkcí bude účinně zajišťovat bezpečnost osob, budov, majetku a citlivých a utajovaných informací, kteří jsou schopni rovněž koordinovat týmy a projekty.
Danish[da]
Institutionernes sikkerhedstjenester søger administratorer, hvis vigtigste opgaver bliver at sikre personer, bygninger, ejendom samt følsomme og klassificerede oplysninger på effektiv vis, og som også er i stand til at samordne teams og projekter.
German[de]
Die Sicherheitsdienststellen der Institutionen suchen AD-Beamte, deren Hauptaufgabe darin bestehen wird, die Sicherheit von Personen, Gebäuden, Anlagen sowie sensiblen Informationen und Verschlusssachen wirksam zu gewährleisten, und die auch in der Lage sind, Teams und Projekte zu koordinieren.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες ασφαλείας των θεσμικών οργάνων αναζητούν διοικητικούς υπαλλήλους κύριο καθήκον των οποίων θα είναι να μεριμνούν κατά τρόπο αποτελεσματικό για την ασφάλεια των προσώπων, των κτιρίων, των περιουσιακών στοιχείων και των ευαίσθητων και διαβαθμισμένων πληροφοριών, και οι οποίοι θα είναι επίσης ικανοί να αναλαμβάνουν τον συντονισμό ομάδων και έργων.
English[en]
The Institutions’ security services are looking for administrators whose principal function will be to ensure the security of persons, buildings, property and sensitive and classified information in an effective manner, capable also of coordinating teams and projects.
Spanish[es]
Los servicios de seguridad de las instituciones buscan administradores cuya función principal será garantizar la seguridad de las personas, los edificios, los bienes y la información sensible y clasificada de manera eficaz, y que también sean capaces de coordinar equipos y proyectos.
Estonian[et]
Institutsioonide turvatalitused otsivad administraatoreid, kelle peamine ülesanne on tagada tulemuslikult isikute, hoonete, vara ning tundliku ja salastatud teabe turvalisus ning kes suudavad koordineerida ka meeskonna- ja projektitööd.
Finnish[fi]
Toimielinten turvallisuuspalvelut ottavat palvelukseen hallintovirkamiehiä, joiden pääasiallisena tehtävänä on varmistaa tehokkaasti henkilöiden, rakennusten ja omaisuuden sekä arkaluonteisten ja turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuus ja jotka pystyvät myös koordinoimaan ryhmiä ja hankkeita.
French[fr]
Les services de sécurité des institutions recherchent des administrateurs dont la tâche principale sera d’assurer efficacement la sécurité des personnes, des bâtiments et des biens, ainsi que des informations sensibles et classifiées; ces administrateurs devront également être capables de coordonner des équipes et des projets.
Irish[ga]
Tá seirbhísí slándála na n-institiúidí ar lorg riarthóirí arb é an príomhchúram a bheidh orthu cúram a dhéanamh de, ar dhóigh éifeachtach, go mbeidh daoine, foirgnimh agus maoin maille le faisnéis íogair agus rúnaicmithe slán sábháilte, agus a mbeidh sé ar a gcumas foirne agus tionscadail a chomhordú freisin.
Croatian[hr]
Sigurnosne službe institucija EU-a traže administratore čija će glavna dužnost biti učinkovita briga za sigurnost osoba, zgrada i imovine te osjetljivih i povjerljivih dokumenata, a bit će zaduženi i za koordiniranje timova i projekata.
Hungarian[hu]
Az intézmények biztonsági szolgálatai olyan tanácsosokat keresnek, akiknek elsődleges feladata a személyek, épületek, vagyontárgyak, valamint az érzékeny és minősített adatok biztonságának hatékony biztosítása, továbbá akik képesek csoportok és projektek koordinálására is.
Italian[it]
I servizi di sicurezza delle istituzioni sono alla ricerca di amministratori la cui funzione principale sarà garantire in maniera efficace la sicurezza delle persone, degli edifici, dei beni e delle informazioni sensibili e classificate; tali amministratori dovranno anche essere in grado di coordinare gruppi e progetti.
Lithuanian[lt]
Institucijų saugumo tarnybos ieško administratorių, kurių pagrindinė funkcija bus veiksmingai užtikrinti asmenų, pastatų, turto ir neskelbtinos bei įslaptintos informacijos saugumą ir kurie taip pat galėtų koordinuoti komandinį darbą ir projektus.
Latvian[lv]
Iestāžu drošības dienesti meklē administratorus, kuru galvenais pienākums būs efektīvi nodrošināt personu, ēku, īpašuma un sensitīvas un klasificētas informācijas drošību, kā arī koordinēt komandas un projektus.
Maltese[mt]
Is-servizzi ta’ sigurtà tal-istituzzjonijiet qed ifittxu amministraturi li l-funzjoni prinċipali tagħhom tkun li jiżguraw is-sigurtà tal-persuni, tal-bini, tal-proprjetà u tal-informazzjoni sensittiva u klassifikata b’mod effettiv, kapaċi wkoll li jikkoordinaw timijiet u proġetti.
Dutch[nl]
De veiligheidsdiensten van de instellingen zijn op zoek naar medewerkers wier hoofdtaak de efficiënte beveiliging van personen, gebouwen, goederen en gevoelige en vertrouwelijke informatie is. Zij moeten tevens teams en projecten kunnen coördineren.
Polish[pl]
Służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo instytucji europejskich szukają administratorów, których głównym zadaniem będzie skuteczne zapewnienie bezpieczeństwa osób, budynków, mienia oraz informacji wrażliwych lub niejawnych. Osoby te powinny być również w stanie koordynować zespoły i projekty.
Portuguese[pt]
Os serviços de segurança das instituições procuram administradores cuja função principal seja assegurar, de forma eficaz, a segurança das pessoas, dos edifícios, dos bens e das informações sensíveis e classificadas, sendo igualmente capazes de coordenar equipas e projetos.
Romanian[ro]
Serviciile de securitate ale instituțiilor caută administratori a căror atribuție principală va fi de a asigura în mod eficient securitatea persoanelor, a clădirilor, a bunurilor și a informațiilor sensibile și clasificate și care să poată, în același timp, să coordoneze echipe și proiecte.
Slovak[sk]
Bezpečnostné útvary inštitúcií hľadajú administrátorov, ktorých hlavnou úlohou bude účinne zaisťovať bezpečnosť osôb, budov, majetku i citlivých a utajovaných informácií a ktorí budú takisto schopní koordinovať tímy a projekty.
Slovenian[sl]
Varnostne službe institucij iščejo upravne uslužbence, katerih glavna naloga bo učinkovita skrb za varnost oseb, stavb, premoženja ter občutljivih in tajnih podatkov, biti pa morajo tudi sposobni koordinirati ekipe in projekte.
Swedish[sv]
EU-institutionernas säkerhetstjänster söker handläggare som i första hand ska sörja för säkerheten för personer, byggnader och egendom samt känsliga och säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter på ett ändamålsenligt sätt. De behöver också kunna samordna team och projekt.