Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binnekort sal die regverdiges “die aarde besit en vir ewig daarop woon” (Psalm 37:10, 11, 29).
Danish[da]
(Salme 37:10, 11, 29) Alle Jehovas vidner på Grenada er lykkelige for, og ivrige efter, at dele dette betagende håbets budskab med deres medborgere overalt på denne „Krydderiø“.
German[de]
Bald werden die Gerechten „die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:10, 11, 29).
English[en]
(Psalm 37:10, 11, 29) All of Jehovah’s Witnesses are happy and anxious to share this thrilling message of hope with fellow Grenadians throughout this “Isle of Spice.”
Spanish[es]
(Salmo 37:10, 11, 29.) Todos los testigos de Jehová de Granada están contentos y ansiosos de compartir este emocionante mensaje de esperanza con todos sus conciudadanos en esta “Isla de las especias”.
Finnish[fi]
(Psalmit 37:10, 11, 29) Kaikki Jehovan todistajat ovat iloisia ja innokkaita voidessaan kertoa tätä sykähdyttävää toivon sanomaa kaikkialla tällä ”maustesaarella” asuville grenadalaisille.
French[fr]
(Psaume 37:10, 11, 29.) Les Témoins de Jéhovah sont heureux et impatients d’annoncer cet émouvant message d’espoir à tous les Grenadins disséminés sur l’“île des épices”.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 37:10, 11, 29) Ang tanan nga Saksi ni Jehova nalipay kag nalangkag sa pagpaambit sining makalilipay nga mensahe sang paglaum sa ila kasimanwa sa Grenada diri sa bug-os nga “Isla sang Rekado.”
Italian[it]
(Salmo 37:10, 11, 29) Tutti i testimoni di Geova di Grenada sono felici e ansiosi di far conoscere questo emozionante messaggio di speranza agli altri abitanti dell’“isola delle spezie”.
Japanese[ja]
詩編 37:10,11,29)エホバの証人は皆,「香辛料の島」グレナダ全土の同胞にこの胸の躍るような希望の音信を伝えることを喜びとし,そうすることを切に願っています。
Dutch[nl]
Al Jehovah’s Getuigen willen deze opwindende boodschap heel graag vol vreugde bekendmaken aan medebewoners van dit „Specerijeneiland” Grenada.
Portuguese[pt]
(Salmo 37:10, 11, 29) Todas as Testemunhas de Jeová em Granada se sentem felizes e ansiosas de partilhar essa emocionante mensagem de esperança com os seus conterrâneos em toda esta “Ilha das Especiarias”.
Swedish[sv]
(Psalm 37:10, 11, 29, NW) Alla Jehovas vittnen på Grenada är glada och angelägna att få dela med sig av detta hänförande hoppets budskap till sina medmänniskor på denna ”Kryddornas ö”.
Tagalog[tl]
(Awit 37:10, 11, 29) Lahat ng mga Saksi ni Jehova ay maliligaya at sabik silang ibahagi ang kasiya-siyang balitang ito ng pag-asa sa kanilang mga kapuwa taga-Grenada sa buong “Isle of Spice” na ito.
Chinese[zh]
诗篇37:10,11,29)“众香岛”上的耶和华见证人很乐于与格林纳达的所有居民分享这个令人振奋和予人希望的信息。
Zulu[zu]
(IHubo 37:10, 11, 29) Bonke oFakazi BakaJehova bayakujabulela futhi bayakushisekela ukuhlanganyela lesigijimi esivusa amadlingozi sethemba nabantu baseGrenada abakanye nabo kuso sonke ‘lesiQhingi Sephunga Elimnandi.’