Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Боите върху него изглеждат някак стари сякаш са положени там не от художник с четка в ръка, а от някой, който просто цапа набързо и недодялано, по един практичен начин.
Czech[cs]
Pigmenty na plátně působí téměř okorale a jako by tam byly přidány -- ne malířem s jemným štětcem -- ale někým, kdo používá věci mnohem drsněji -- mnohem praktičtěji.
English[en]
Those pigments on it, they feel kind of crusty and almost like they're put there -- not by a painter with a fine brush -- but somebody applying things in a much more rugged way -- in a much more hands- on way.
French[fr]
Ces pigments dessus, ils semblent quelque peu croustillants et presque comme s'ils étaient mis là -- non par un peintre avec un pinceau fin -- mais par quelqu'un appliquant des choses d'une manière beaucoup plus rustique -- d'une manière beaucoup plus pratique.
Norwegian[nb]
Disse pigmenter på det, føler de slags crusty og nesten som de er satt der - ikke av en maler med en fin pensel - men noen søknad ting i en mye mer robust måte - i en mye mer hands- on måte.
Ukrainian[uk]
Ці пігменти на ньому, вони сприймаються як тверді і майже виглядають, ніби поміщені туди не художником за допомогою тонкого пензля, проте кимось, хто застосував знаряддя набагато грубшим способом, набагато практичнішим способом.