Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً , أقوم بتحديد مسارى بناءً على الإنجراف بقوة الرياح والتيارات المائية أثناء نومى
Bulgarian[bg]
Планирах маршрута си движейки се вкючвайки вятъра и морските течения докато спя.
Czech[cs]
No, plánuji svou cestu tak, abych driftovala s větrem a proudy, když spím.
German[de]
Nun, ich plane meine Route so, dass ich mit den Winden und den Strömungen treibe, während ich schlafe.
Greek[el]
Κανονίζω την πορεία μου ώστε να πλέω με τον αέρα και τα ρεύματα καθώς κοιμάμαι.
English[en]
Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.
Spanish[es]
Bueno, planifico mi ruta para irme moviendo con el viento y las corrientes mientras duermo.
French[fr]
Eh bien, je planifie ma route afin de profiter des vents et des courants pendant mon sommeil.
Hebrew[he]
ובכן, אני מתכננת את המסלול כך שאני נסחפת עם הרוחות והזרמים כשאני ישנה.
Hungarian[hu]
Nos, úgy tervezem az utamat, hogy sodródom a széllel és az áramlatokkal miközben alszom.
Indonesian[id]
Saya merencanakan rute saya sehingga saya terbawa angin dan ombak saat tidur.
Italian[it]
Be', pianifico la rotta per andare alla deriva di venti e correnti mentre sto dormendo.
Japanese[ja]
事前に進路を計画して寝ている間に 風や海流で流されるようにします
Korean[ko]
경로를 잘 계획해서 잘 때는 바람과 조류를 따라 표류합니다
Lithuanian[lt]
Planuoju maršrutą taip, kad dreifuočiau su vėju ir srovėmis, kol miegu.
Dutch[nl]
Nou, ik plan mijn route zodanig dat ik meedrijf met de winden en de stromingen als ik slaap.
Polish[pl]
Więc, planuję trasę tak, że w czasie snu dryfuję z wiatrem i prądem.
Portuguese[pt]
Bem, eu planejo minha rota enquanto estou à deriva de acordo com os ventos e as correntes enquanto estou dormindo.
Romanian[ro]
Ei bine, îmi planific ruta în așa fel încât să plutesc în sensul vânturilor și al curenților cât dorm.
Russian[ru]
Я стараюсь планировать маршрут так, чтобы во время сна меня несло ветром или течением.
Thai[th]
ฉันจะวางแผนเส้นทาง เพื่อว่าตอนที่ฉันหลับ เรือจะลอยไปกับลมและคลื่น
Turkish[tr]
Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.
Vietnamese[vi]
Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.
Chinese[zh]
我周密地计划过路线,在我睡着的时候 我的船会随着风向和水流漂浮