Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че Диего може да е отишъл в някоя външна секция?
Czech[cs]
Myslíte, že Diego by mohl jít sám na palubu?
German[de]
Könnte Diego allein an Deck gegangen sein?
Greek[el]
Πιστευτέ ότι μπορεί βγήκε έξω;
English[en]
Do you think Diego might've gone to an outdoor section?
Finnish[fi]
Uskotteko Diegon menneen ulos?
French[fr]
Pensez-vous que Diego a pu aller à l'extérieur?
Croatian[hr]
Mislite li da je Diego izašao na vanjski dio?
Hungarian[hu]
Mit gondol, Diego kimehetett a fedélzetre?
Italian[it]
Pensa che Diego potrebbe essere uscito in qualcuna delle zone esterne?
Dutch[nl]
Denk u dat Diego misschien naar de andere openlucht gedeelte is gegaan?
Polish[pl]
Myśli pani, że Diego mógł wejść na teren zamknięty dla pasażerów?
Portuguese[pt]
Acha que Diego poderia ter ido para uma área ao ar livre?
Romanian[ro]
Credeţi că Diego ar fi putut ieşi pe punte?
Russian[ru]
Как вы думаете, Диего мог выйти наружу?
Slovenian[sl]
Bi morda Diego lahko šel ven, na palubo?
Albanian[sq]
Mendon se Diego duhet të ketë dalë jashtë?
Serbian[sr]
Mislite li da je Diego izašao na vanjski dio?
Swedish[sv]
Tror du att Diego kan ha gått ut?
Turkish[tr]
Diego dış bölüme çıkmış olabilir mi?