Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Siemens: независимо германско акционерно дружество, действащо в редица различни области на промишлеността, включително софтуеър за управление на жизнения цикъл на продуктите;
Czech[cs]
— podniku Siemens: nekontrolovaná německá akciová společnost působící v řadě různých průmyslových oblastí, mezi nimiž lze uvést software pro řízení životního cyklu výrobku (PLM),
Danish[da]
— Siemens: uafhængigt tysk aktieselskab, der er aktivt på en række forskellige erhvervsområder, herunder software til styring af produktlivscyklus (PLM)
German[de]
— Siemens: deutsche Aktiengesellschaft, tätig in einer Anzahl verschiedener Industriezweige, unter anderem in der Branche der PLM-Software (Product Lifecycle Management).
Greek[el]
— για τη Siemens: μη ελεγχόμενη γερμανική ανώνυμη εταιρεία, η οποία δραστηριοποιείται σε διάφορους βιομηχανικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού Product Lifecycle Management (PLM),
English[en]
— for Siemens: a non-controlled German stock corporation, active in a number of different industrial areas, including Product Lifecycle Management (PLM) software.
Spanish[es]
— Siemens: una sociedad por acciones alemana no controlada, activa en diferentes ámbitos del sector industrial, entre los que se encuentra el software de gestión del ciclo de vida del producto (PLM).
Estonian[et]
— Siemens: sõltumatu Saksa börsiettevõtja, kes tegutseb mitmes tööstusvaldkonnas (sh toodete elutsükli haldamise tarkvara);
Finnish[fi]
— Siemens: saksalainen osakeyhtiö, jossa toisella yrityksellä ei ole määräysvaltaa; yhtiö toimii useilla teollisuudenaloilla, joihin kuuluvat mm. tuotteen elinkaaren hallintaohjelmistot
French[fr]
— Siemens: société par actions allemande non contrôlée qui opère dans un certain nombre de secteurs industriels, dont celui des logiciels de gestion du cycle de vie des produits (logiciels PML),
Croatian[hr]
— Siemens: njemačko dioničko društvo koje djeluje u nizu različitih industrijskih područja, uključujući softver za upravljanje životnim ciklusom proizvoda (Product Lifecycle Management (PLM)).
Hungarian[hu]
— a Siemens esetében: nem ellenőrzött német részvénytársaság, amely számos különböző ipari ágazatban tevékenykedik, beleértve a Product Lifecycle Management (PLM) szoftvert,
Italian[it]
— Siemens: società per azioni tedesca non controllata che opera in diversi settori industriali tra cui il software PLM (Product Lifecycle Management);
Lithuanian[lt]
— „Siemens“: nekontroliuojama Vokietijos akcinė bendrovė, kuri vykdo veiklą įvairiose pramonės sektoriuose, įskaitant gaminių gyvavimo ciklo valdymo programinę įrangą;
Latvian[lv]
Siemens ir nekontrolētas līdzdalības akciju sabiedrība Vācijā, kura darbojas dažādās rūpnieciskās jomās, tostarp produktu aprites cikla pārvaldības (PLM) programmatūras jomā,
Maltese[mt]
— għal Siemens: korporazzjoni tal-istokks Ġermaniża mhux ikkontrollata, li hija attiva f’għadd ta’ żoni industrijali differenti, inkluż software ta' Product Lifecycle Management (PLM),
Dutch[nl]
— Siemens: niet-gecontroleerde Duitse naamloze vennootschap die actief is in verschillende industriële sectoren, waaronder PLM-software (Product Lifestyle Management);
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Siemens: niekontrolowana niemiecka spółka akcyjna prowadząca działalność w wielu różnych dziedzinach przemysłowych, w tym w dziedzinie oprogramowania do zarządzania cyklem życia produktów (PLM),
Portuguese[pt]
— Siemens: uma sociedade anónima alemã cotada em bolsa, ativa em vários setores industriais, incluindo no software para a gestão do ciclo de vida dos produtos (PLM).
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Siemens: societate germană pe acțiuni necontrolată care își desfășoară activitatea într-o serie de sectoare industriale, printre care se numără și cel al software-ului de gestionare a ciclului de viață al produselor (Product Lifecycle Management – PLM);
Slovak[sk]
— Siemens: nemecká akciová spoločnosť bez kontrolného podielu akcionárov, ktorá pôsobí vo viacerých rôznych priemyselných oblastiach vrátane softvéru na riadenie životného cyklu výrobku – „Product Lifecycle Management (PLM)“.
Slovenian[sl]
— za Siemens: nemška delniška družba, dejavna na številnih industrijskih področjih, med drugim na področju programskih rešitev za upravljanje življenjskega cikla izdelkov (Product Lifecycle Management – PLM),
Swedish[sv]
— Siemens: ett tyskt aktiebolag med stor ägarspridning som är verksamt inom flera olika industriella områden, inbegripet programvara för produktlivscykelhantering (PLM).