Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД счита, че въздушните превозвачи следва да бъдат задължени да филтрират чувствителните данни при източника на обработката.
Czech[cs]
EDPS se domnívá, že by letecké společnosti měly mít povinnost citlivé údaje u zdroje zpracování údajů filtrovat.
Danish[da]
Den tilsynsførende mener, at luftfartsselskaberne skal være forpligtet til at bortfiltrere følsomme oplysninger i den kilde, der behandles.
German[de]
Nach Auffassung des EDSB sollten die Fluggesellschaften verpflichtet werden, sensible Daten am Ausgangspunkt der Verarbeitung herauszufiltern.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι οι αερομεταφορείς πρέπει να υποχρεωθούν να εντοπίζουν και να αποκλείουν τα ευαίσθητα δεδομένα ήδη κατά την έναρξη της επεξεργασίας.
English[en]
The EDPS considers that airlines should be obliged to filter out sensitive data at the source of the processing.
Spanish[es]
El SEPD considera que las compañías aéreas deberían ser obligadas a filtrar los datos sensibles en el origen del tratamiento.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor leiab, et lennuettevõtjad peaksid olema kohustatud tundlikud andmed töötlemise alguses välja sorteerima.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että lentoyhtiöiden olisi poistettava arkaluonteiset tiedot käsittelyn lähteellä.
French[fr]
Le CEPD considère que les compagnies aériennes doivent être obligées de filtrer les données sensibles à la source du traitement.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos szerint a légitársaságokat kötelezni kell arra, hogy a különleges adatokat már a feldolgozás forrásánál kiszűrjék.
Italian[it]
Il GEPD ritiene che le compagnie aeree debbano essere obbligate a filtrare i dati sensibili all’origine.
Lithuanian[lt]
EDAPP mano, kad oro vežėjai turėtų būti įpareigoti pačioje tvarkymo pradžioje atrinkti neskelbtinus duomenis.
Latvian[lv]
EDAU uzskata, ka gaisa pārvadātājiem jānosaka pienākums filtrēt sensitīvos datus apstrādes sākotnējā vietā.
Maltese[mt]
Il-KEPD iqis li l-linji tal-ajru għandhom ikunu obbligati li jiffiltraw dejta sensittiva fis-sors tal-ipproċessar.
Dutch[nl]
De EDPS is van mening dat luchtvaartmaatschappijen verplicht moeten worden gevoelige gegevens aan de bron van de verwerking weg te filteren.
Polish[pl]
EIOD uważa, że linie lotnicze powinny mieć obowiązek odfiltrowania danych szczególnie chronionych u źródła przetwarzania.
Portuguese[pt]
A AEPD considera que as transportadoras aéreas deveriam ser obrigadas a filtrar e apagar os dados sensíveis na origem do tratamento.
Romanian[ro]
AEPD consideră că societățile aeriene ar trebui obligate să filtreze datele sensibile la sursa procesului de prelucrare.
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov sa domnieva, že letecké spoločnosti by mali byť povinné filtrovať citlivé údaje na začiatku spracovania.
Slovenian[sl]
ENVP meni, da bi morale letalske družbe izločiti občutljive podatke pri viru obdelave.
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen anser att flygbolagen bör vara skyldiga att filtrera bort känsliga uppgifter vid källan till behandlingen.