Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(45) Such a solution would offer the parent company both the cash flow advantage and the advantage of relief in respect of the total loss.
Spanish[es]
(45) Tal solución reportaría a la sociedad matriz tanto la ventaja de tesorería como la de tener en cuenta las pérdidas totales.
Finnish[fi]
45) Tällaisella ratkaisulla varmistettaisiin se, että emoyhtiöllä on mahdollisuus sekä parantaa konsernin kassatilannetta että ottaa totaalitappio huomioon.(
French[fr]
Pareille solution garantirait à la société mère à la fois l’avantage de trésorerie et celui de la prise en compte des pertes globales (46).
Hungarian[hu]
45) E megoldás mind a pénzbeli előnyt, mind a teljes veszteség elszámolásának előnyét biztosítaná az anyavállalat számára.(
Maltese[mt]
Tali soluzzjoni tiżgura, għall-kumpannija parent, kemm il-vantaġġ monetarju kif ukoll il-vantaġġ tal-kunsiderazzjoni tat-telf totali (46).
Dutch[nl]
45) Een dergelijke aanpak zou de moedermaatschappij zowel het cashflowvoordeel als het voordeel van de verrekening van het totale verlies garanderen.(
Slovak[sk]
45) Takéto riešenie by materskej spoločnosti zabezpečilo výhodu likvidity, ako aj výhodu zohľadnenia úplnej straty.(
Slovenian[sl]
45) Taka rešitev bi matičnim družbam zagotovila tako likvidnostno prednost kot tudi prednost upoštevanja popolne izgube.(
Swedish[sv]
45) En sådan lösning skulle ge moderbolaget såväl en likviditetsfördel som fördelen att kunna beakta total förlust.(