Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Den farmaceutiske industri i medlemsstaterne har aldrig fremstillet bluetonguevaccine, og Onderstepoort-laboratoriet i Sydafrika er det eneste laboratorium, der kan fremstille denne vaccine.
German[de]
(8) Bisher wird von den in den Mitgliedstaaten ansässigen Arzneimittelbetrieben kein Impfstoff gegen die Blauzungenkrankheit erzeugt und das Laboratorium in Onderstepoort, Südafrika, ist das einzige Laboratorium, das diese Art von Impfstoff herstellen kann.
Greek[el]
(8) Μέχρι σήμερα, καμία φαρμακευτική βιομηχανία που είναι εγκατεστημένη στα κράτη μέλη δεν παράγει εμβόλιο κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και το εργαστήριο Onderstepoort στη Νότια Αφρική είναι το μόνο εργαστήριο που μπορεί να παραγάγει αυτό το είδος εμβολίου.
English[en]
(8) Up to now, no Bluetongue vaccine has been produced by the pharmaceutical industry based in the Member States and the Onderstepoort laboratory in South Africa is the only laboratory which may produce that vaccine type.
Spanish[es]
(8) Hasta la fecha, ninguna empresa farmacéutica de los Estados miembros produce la vacuna contra la fiebre catarral ovina y el único laboratorio capaz de producirla es el laboratorio Onderstepoort de Sudáfrica.
Finnish[fi]
(8) Tähän mennessä jäsenvaltioiden lääketeollisuus ei ole valmistanut bluetongue-rokotetta, ja Etelä-Afrikassa sijaitseva Onderstepoort-laboratorio on ainoa laboratorio, joka voi valmistaa tällaista rokotetta.
French[fr]
(8) À ce jour, aucun vaccin contre la fièvre catarrhale n'est produit par les établissements de l'industrie pharmaceutique basés dans les États membres et le laboratoire d'Onderstepoort en Afrique du Sud est le seul laboratoire pouvant produire ce type de vaccin.
Italian[it]
(8) Ad oggi, nessuna industria farmaceutica negli Stati membri produce vaccini contro la febbre catarrale degli ovini e il laboratorio Onderstepoort in Sudafrica è l'unico in grado di produrre questo tipo di vaccino.
Dutch[nl]
(8) Tot nu toe wordt door de farmaceutische bedrijven in de lidstaten geen vaccin tegen bluetongue geproduceerd en is het Onderstepoortlaboratorium in Zuid-Afrika het enige laboratorium dat dit type vaccin mag produceren.
Portuguese[pt]
(8) Até agora, não é produzida qualquer vacina contra a febre catarral ovina pela indústria farmacêutica dos Estados-Membros e o laboratório de Onderstepoort, na África do Sul, é o único laboratório que pode produzir esse tipo de vacina.
Swedish[sv]
(8) Hittills har det inte framställts något vaccin mot bluetongue av läkemedelsföretagen i medlemsstaterna, och Onderstepoort-laboratoriet i Sydafrika är det enda laboratoriet som kan framställa denna typ av vaccin.