Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن نتيجة الحمض النووي محسومة. ولكني أمُر بوقتٍ شاق بالتركيز مع هذا الرجل ، لإرتكابه جريمة مهنية. ومِن ثمّ يبرح ضحيته ضربًا بالهراوة حتّى الموت.
Bulgarian[bg]
ДНК-то си е ДНК, но ми е трудно да си го представя как стреля по престъпник и го доумъртвява с бухалка.
Czech[cs]
Vím, že DNA je DNA, ale těžko se mi vstřebává, že by ten chlap střelil kriminálníka a pak ho utloukl k smrti.
German[de]
Ich weiß, DNA ist DNA, aber ich kann mir nur schwer vorstellen, dass der Typ einen Berufsverbrecher beschossen und ihn dann zu Tode geschlagen hat.
Greek[el]
Το ξέρω ότι το DNA είναι DNA, αλλά ζορίζομαι να φανταστώ τον τύπο να πυροβολεί έναν εγκληματία ολκής και μετά να τον σκοτώνει με μπαστούνι.
English[en]
I know DNA is DNA, but I'm having a hard time getting my head around that guy shooting a career criminal and then clubbing him to death.
Spanish[es]
Sé que el ADN es el ADN, pero estoy teniendo problemas en aceptar que ese sujeto le disparara a un criminal de carrera y luego lo aporreara hasta la muerte.
Finnish[fi]
DNA on DNA: ta mutta on vaikea kuvitella häntä ampumaan ja hakkaamaan taparikollista.
French[fr]
L'ADN c'est l'ADN, mais j'ai du mal à imaginer ce type tirant sur un criminel notoire puis le matraquant à mort.
Hebrew[he]
אני יודע שדנ " א הוא דנ " א, אבל אני מתקשה לראות את הבחור הזה יורה בפושע מקצועני ואז חובט בו למוות.
Croatian[hr]
Znam da je DNK, DNK, ali teško mi je zamisliti da je taj tip ustrijelio pravog kriminalca i onda ga zatukao na smrt.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a DNS az DNS, de azt valahogy elég nehéz elképzelnem, hogy ez a fickó... lelőtt egy profi bűnözőt, és aztán halálra verte.
Italian[it]
So che il DNA e'il DNA, ma mi riesce davvero difficile credere che quel tizio abbia sparato ad un noto criminale e poi l'abbia pestato a morte con una mazza.
Norwegian[nb]
Jeg vet at DNA er DNA, men det er vanskelig å forestille seg ham skyte en yrkeskriminell for så å slå ham i hjel.
Dutch[nl]
Ik weet dat we zijn DNA hebben, maar het lijkt me sterk dat die man een beroepscrimineel neerschoot en hem daarna doodsloeg.
Polish[pl]
Wiem, że DNA to DNA, ale ciężko mi ogarnąć, żeby zastrzelił kryminalistę, a potem pobił go na śmierć kijem.
Portuguese[pt]
Eu sei que ADN é ADN, mas tenho dificuldade em acreditar que aquele homem atirou num criminoso de carreira e depois bateu-lhe até a morte.
Romanian[ro]
Stiu că ADN-ul e ADN, dar mi-e greu să cred că tipul ăla a împuscat un criminal, si apoi i-a bătut până când a murit.
Russian[ru]
Я знаю, ДНК есть ДНК, но, я с трудом могу представить, что парень стреляет в профессионального преступника а потом забивает его насмерть
Slovenian[sl]
DNK je DNK, vendar težko verjamem, da je ustrelil zločinca, in ga nato potolkel s palico.
Swedish[sv]
Jag vet att DNA är DNA men jag har svårt att tänka mig honom skjuta en brottsling och slå ihjäl honom.
Turkish[tr]
Biliyorum DNA, DNA'dır. Ama bu adamın bir suçlu olduğu birisini öldüresiye dövdüğünü aklım almıyor.