Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek sou nie gewonder het teen hierdie tyd te vind dat hulle het hul eie musikale bands gestasioneer op ́n aantal hooggeplaaste chip, en hul nasionale speel die eerste keer uitgestuur terwyl opgewonde die stadige en moed die sterwende vegters.
Bulgarian[bg]
Аз не трябва да са се чудели от това време, за да откриете, че те имат съответните музикални ленти, разположени на някои видни чип, и играе своите национални излъчва време, за да възбуди бавно и да аплодира умиращия бойци.
Catalan[ca]
No hauria d'haver preguntat en aquest moment en veure que tenien els seus respectius musical bandes estacionats en alguns xips eminent, i tocant els seus nacionals es transmet el temps, a excitar als lents i animar els combatents de morir.
Czech[cs]
Neměla jsem přemýšlel, do této doby zjistí, že se jejich hudební skupiny umístěné na některých významných chip, a svoji národní vysílá chvíli, aby vybuzení pomalé a potěšit umírající bojovníky.
Welsh[cy]
Ni ddylai wyf wedi meddwl tybed erbyn y tro hwn i ddod o hyd eu bod wedi eu cerddorol priodol bandiau lleoli ar rai sglodion enwog, ac yn chwarae eu chenedlaethol alawon y tra'n, i cyffroi'r araf a llawenydd the combatants marw.
Danish[da]
Jeg burde ikke have spekuleret på dette tidspunkt at opdage, at de havde deres respektive musikalske bands stationeret på nogle fremtrædende chip, og spiller deres nationale airs imens, at ophidse den langsomme og juble den døende kombattanter.
German[de]
Ich sollte nicht bis zu diesem Zeitpunkt schon gefragt, um herauszufinden, dass sie ihre jeweiligen musikalischen hatte Bands auf einige herausragende Chip stationiert, und spielen ihre nationalen lüftet das während auf regen die langsame und jubeln den sterbenden Soldaten.
English[en]
I should not have wondered by this time to find that they had their respective musical bands stationed on some eminent chip, and playing their national airs the while, to excite the slow and cheer the dying combatants.
Spanish[es]
No debería haber preguntado en ese momento al ver que tenían sus respectivos musical bandas estacionados en algunos chips eminente, y tocando sus nacionales se transmite el tiempo, a excitar a los lentos y animar a los combatientes de morir.
Estonian[et]
Ma ei mõelnud selleks ajaks leida, et nad olid oma muusikaline ansamblid paiknevad mõned väljapaistvad chip, ja mängib oma riigi püsti samas, et ergastama aeglane ja cheer suremas võitlejad.
French[fr]
Je n'aurais pas dû me demandais à ce moment de constater qu'ils ont eu leur musique respective bandes stationnés sur certaines puces éminents, et de jouer leur airs nationaux du tout, à exciter les lentes et encourager les combattants meurent.
Irish[ga]
Nár chóir dom a bheith wondered ag an am seo a fháil go raibh siad ar a gcuid ceoil faoi seach bannaí lonnaithe ar roinnt sliseanna eminent, agus ag imirt a náisiúnta airs an am céanna, chun spreagfaidh mall agus na comhraiceoirí ag fáil bháis cheer.
Galician[gl]
Non debería se pregunte por este tempo para descubrir que eles tiñan os seus respectivos musical bandas estacionados en algúns chips eminente, e xogando os seus nacionais aires do tempo, para excitar o lento e animar os combatentes morrer.
Croatian[hr]
Ja ne bi trebali imati pitali za to vrijeme kako bi pronašli da su njihovi glazbeni bendova stacionirane na nekim eminentnim čip, i igraju svoje nacionalne emituje dok, do uzbuditi spor i razveseliti umire boraca.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna azon, ekkor állapította meg, hogy ők saját zenei zenekarok állomásozott néhány jeles chip, és játszik a nemzeti dalok közben, a izgalomban tartja a lassú és vidámságot a haldokló harcosok.
Indonesian[id]
Aku seharusnya tidak bertanya- tanya pada saat ini untuk menemukan bahwa mereka telah musik masing- masing band ditempatkan di beberapa chip terkemuka, dan bermain nasional mereka mengudara sementara, untuk merangsang lambat dan menghibur para pejuang sekarat.
Icelandic[is]
Ég ætti ekki að hafa velt því í þetta sinn til að finna að þeir hefðu viðkomandi tónlist þeirra hljómsveitir setti á sumum framúrskarandi flís, og leika landsvísu þeirra airs á meðan, til að espa hægt og hughreysta deyjandi hermenn.
Italian[it]
Non avrei dovuto chiesti da questo momento per scoprire che avevano i loro rispettivi musicale bande di stanza su alcuni chip di eminenti, e giocare la loro nazionale, mentre le arie, a eccitare il lento e allietare i combattenti morire.
Lithuanian[lt]
Aš neturėtų būti įdomu, iki to laiko, rasti, kad jie turėjo jų atitinkamos muzikos juostose, dislokuotų dėl kai kurių žymių lusto, ir žaisti savo didžiuotis tuo tarpu sužadinti lėtai ir nudžiuginti miršta kovotojų.
Latvian[lv]
Es nebūtu brīnījās par šo laiku, lai atrastu, ka viņi bija to muzikālā joslās izvietoti daži izcili mikroshēmu, un spēlējot savu valstu airs tajā pašā laikā, lai satraukt lēni un uzmundrināt mirst kaujiniekiem.
Macedonian[mk]
Не треба да се прашував од ова време да се најде дека тие нивните музички бендови стационирани на некои еминентни чип, и играње на нивните национални емитува на време, да возбуди бавно и навиваат што умираат борци.
Maltese[mt]
I ma għandu jkollhom CROWLEY minn dan iż- żmien li jinstabu li huma kienu mużikali rispettivi tagħhom meded stazzjonati fuq xi ċippa eminenti, u playing nazzjonali tagħhom arijiet- waqt, biex eċitati bil- mod u cheer- ġellieda li jmutu.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ikke ha lurt på denne tiden å finne at de hadde sine respektive musikalske band stasjonert på noen eminente chip, og spille sin nasjonale airs samtidig, til opphisse den langsomme og hurrarop den døende stridende.
Polish[pl]
I nie zastanawiają się przez ten czas okaże się, że mieli ich muzycznych zespołów stacjonujących na niektórych wybitnych chip, a gry krajowych zaplanowano natomiast, aby pobudzają powolny i dopingować walczących umiera.
Portuguese[pt]
Eu não deveria ter se perguntado por este tempo para descobrir que eles tinham seus respectivos musical bandas estacionados em alguns chips eminente, e jogando seus nacionais ares do tempo, para excitar o lento e animar os combatentes morrer.
Romanian[ro]
Eu nu ar trebui să- am întrebat de acest timp pentru a afla că au muzicale respective trupe staţionate pe unele cip eminenţi, şi jucând lor naţionale importantul acest timp, pentru a excita lent şi înveselească combatanţi moarte.
Russian[ru]
Я бы не задавался вопросом к этому времени, чтобы обнаружить, что у них были соответствующие музыкальные полос, размещенных на некоторых выдающихся чип, и играть их национальные кондиционирования в то время как, к возбуждают медленно и подбодрить умирающего комбатантов.
Slovak[sk]
Nemala som premýšľal, do tejto doby zistí, že sa ich hudobné skupiny umiestnené na niektorých významných chip, a svoju národnú vysiela chvíľu, aby vybudenie pomalé a potešiť umierajúci bojovníkmi.
Slovenian[sl]
Jaz ne bi smel imeti spraševal, ki jih ta čas, da ugotovite, da so imeli svoje glasbene pasovih nameščene na nekaterih uglednih čip, in igrajo svoje nacionalne airs pa, da vzbujanje počasen in navijanja umirajoče bojevnikov.
Albanian[sq]
Unë nuk duhet të ketë menduar në këtë kohë për të gjetur se ata kishin muzikore të tyre përkatëse bandat e stacionuar në disa chip shquar, dhe duke luajtur tyre kombëtare airs ndërsa, për nxeh ngadaltë dhe gëzim luftëtarët që po vdes.
Serbian[sr]
Ја не би требало да сам се питао то време да откријете да су њихови музички бендова стационирани на неким еминентним чипу, а играју своје националне емитује У исто време, на побуђују споро и поздрави умире бораца.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha undrat vid det här laget att finna att de hade sina respektive musikaliska band stationerade på några framstående chip, och spelar sina nationella sänds tiden, för att uppväcka den långsamma och heja den döende stridande.
Swahili[sw]
Sitakuwa na kujiuliza kwa wakati huu wa kupata kwamba walikuwa muziki husika bendi stationed juu ya Chip baadhi maarufu, na kucheza kitaifa yao airs wakati, kwa
Turkish[tr]
Onlar kendi müzikal olduğunu bulmak için bu kez merak olmamalıdır bazı önde gelen çip üzerinde konuşlu bantları, ve kendi ulusal oynarken, süre fiyaka yavaş heyecanlandırmak ve ölmekte olan savaşçılar tezahürat.
Ukrainian[uk]
Я б не ставив запитання до цього часу, щоб виявити, що у них були відповідні музичні смуг, розміщених на деяких видатних чіп, і грати їх національні кондиціювання в той час як, збуджують повільно і підбадьорити вмираючого комбатантів.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần phải tự hỏi thời gian này để thấy rằng họ có âm nhạc của mình ban nhạc đóng quân trên một số chip nổi tiếng, và chơi quốc gia của họ được phát sóng trong khi, kích thích chậm và cổ vũ các chiến binh chết.