Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het baie mense mettertyd hulle Ierse agtergrond verloor.
Arabic[ar]
وهكذا اصبح كثيرون يجهلون خلفيتهم الايرلندية.
Cebuano[ceb]
Busa, sa lakat sa panahon, ang Irlandes nga kagikan sa daghang tawo wala na hisayri.
Czech[cs]
U mnoha lidí se tak časem vytratil jejich irský původ.
Danish[da]
Som tiden er gået, kender mange med irske rødder derfor ikke deres baggrund.
German[de]
Mit der Zeit geriet daher die irische Abstammung vieler Leute in Vergessenheit.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, με τον καιρό, η ιρλανδική καταγωγή πολλών ανθρώπων χάθηκε.
English[en]
Hence, in time, the Irish background of many people was lost.
Spanish[es]
Por ello, con el tiempo se perdió el pasado irlandés de mucha gente.
Estonian[et]
Seepärast ei teatud varsti enam midagi nende iiri päritolust.
Finnish[fi]
Näin monien ihmisten irlantilainen syntyperä jäi unohduksiin.
French[fr]
Aussi, avec le temps, les origines irlandaises de ces personnes ont été perdues.
Croatian[hr]
Stoga se s vremenom izgubio trag irskom porijeklu mnogih ljudi.
Hungarian[hu]
Így idővel sok embernek feledésbe merült a származása.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, pada akhirnya, latar belakang Irlandia dari banyak orang tidak diketahui lagi.
Iloko[ilo]
Isu nga idi agangay, saanen nga ammo no taga Ireland ti dadduma a tattao.
Italian[it]
Quindi, col tempo, furono in tanti a perdere il loro retaggio irlandese.
Japanese[ja]
そのため,多くの人はやがて,アイルランド人としての背景を失うに至りました。
Korean[ko]
따라서 시간이 지나면서 많은 사람들이 아일랜드 출신이라는 배경을 상실하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Ezali na lolenge wana nde, nsima ya bambula, bato yango ya Irlande bayebaka lisusu te epai bautá.
Lithuanian[lt]
Todėl laikui bėgant daugybė žmonių prarado savo airišką kilmę.
Latvian[lv]
Tāpēc ar laiku daudzi cilvēki vairs nezināja par savu īrisko izcelsmi.
Norwegian[nb]
Som følge av det var det mange som med tiden ikke kjente til sin irske bakgrunn.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd ging de Ierse achtergrond van veel mensen dus verloren.
Polish[pl]
Dlatego z czasem sporo osób zapomniało o swym irlandzkim pochodzeniu.
Portuguese[pt]
O resultado disso é que muitos descendentes daqueles imigrantes desconhecem as suas origens.
Romanian[ro]
Din acest motiv, cu timpul, originea multor irlandezi s-a pierdut.
Russian[ru]
Поэтому со временем ирландское происхождение многих людей было забыто.
Slovak[sk]
Preto sa mnoho ľudí o svojom írskom pôvode už nedozvedelo.
Slovenian[sl]
Tako se je sčasoma pri mnogih ljudeh njihovo irsko poreklo izgubilo.
Albanian[sq]
Si pasojë, me kalimin e kohës prejardhja irlandeze e shumë njerëzve u harrua.
Serbian[sr]
Tako su s vremenom mnogi ljudi izgubili irske korene.
Swedish[sv]
Med tiden gick därför den irländska bakgrunden förlorad för många.
Swahili[sw]
Hivyo, baada ya muda, watu wengi wakapoteza utamaduni wao wa Ireland.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, baada ya muda, watu wengi wakapoteza utamaduni wao wa Ireland.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ใน เวลา ต่อ มา จึง ไม่ เป็น ที่ ทราบ กัน อีก ต่อ ไป ว่า หลาย คน เคย มี ภูมิหลัง เป็น ชาว ไอริช.
Tagalog[tl]
Kaya, nang maglaon, nawala na ang pinagmulan ng maraming taong taga-Ireland.
Ukrainian[uk]
Тому з часом багато людей навіть не знали про своє ірландське походження.