Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Особено значима съвместна тристранна работа на Африканския съюз (АС), ЕС и ООН по въпросите на Либия и миграцията има за цел да проправи пътя към засилено сътрудничество в по-широкия контекст на програмата за мира и сигурността.
Czech[cs]
Cílem průlomové společné trojstranné spolupráce mezi Africkou unií (AU), EU a OSN týkající se Libye a migrace je připravit cestu pro posílení spolupráce v rámci širšího mírového a bezpečnostního programu.
Danish[da]
Det banebrydende fælles trepartsarbejde mellem Den Afrikanske Union (AU), EU og FN om Libyen og migration har til formål at bane vejen for øget samarbejde i den bredere dagsorden for fred og sikkerhed.
German[de]
Die bahnbrechende gemeinsame Arbeit der Trilateralen Afrikanischen Union (AU)-EU-UN in den Bereichen Libyen und Migration soll den Weg für eine verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen der umfassenderen Friedens- und Sicherheitsagenda ebnen.
Greek[el]
Οι ρηξικέλευθες κοινές τριμερείς εργασίες της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ)-ΕΕ-ΟΗΕ για τη Λιβύη και τη μετανάστευση αποσκοπούν στην προετοιμασία του εδάφους για ενισχυμένη συνεργασία όσον αφορά το θεματολόγιο σχετικά με την ειρήνη και την ασφάλεια.
English[en]
The ground breaking joint trilateral African Union (AU)-EU-UN work on Libya and migration aims to pave the way for enhanced cooperation in the wider peace and security agenda.
Spanish[es]
El pionero trabajo trilateral conjunto llevado a cabo por la Unión Africana (UA), la UE y la ONU en relación con Libia y la migración pretende sentar las bases de una mayor cooperación en la agenda de paz y seguridad más amplia.
Estonian[et]
Liibüa asjus ja rände valdkonnas tehtava Aafrika Liidu (AL), ELi ja ÜRO vahelise murrangulise kolmepoolse koostöö eesmärk on sillutada teed tõhustatud koostööle ulatuslikuma rahu ja julgeoleku tegevuskava raames.
Finnish[fi]
Afrikan unionin, EU:n ja YK:n ennennäkemättömällä kolmenvälisellä Libyaa ja muuttoliikettä koskevalla yhteistyöllä on määrä edistää vahvistettua yhteistyötä laajempien rauhaa ja turvallisuutta koskevien toimien yhteydessä.
French[fr]
L’action trilatérale inédite menée conjointement par l’Union africaine (UA), l’UE et l’ONU concernant la Libye et les migrations a pour objectif d’ouvrir la voie à une coopération renforcée pour les enjeux plus larges de la paix et de la sécurité.
Croatian[hr]
Cilj prijelomnog trilateralnog zajedničkog rada Afričke unije (AU), EU-a i UN-a na Libiji i migracijama jest otvoriti put poboljšanoj suradnji na širem programu za mir i sigurnost.
Hungarian[hu]
A Líbia és a migráció kérdésére összpontosító, áttörést jelentő háromoldalú együttes Afrikai Unió–EU–ENSZ partnerség célja a fokozott együttműködés előkészítése a békére és biztonságra vonatkozó tágabb menetrend összefüggésében.
Italian[it]
Il lavoro pionieristico sulla Libia e sulla migrazione portato avanti da una compagine trilaterale formata da Unione Africana (UA), UE e ONU mira a spianare la strada a una cooperazione rafforzata nell'ambito del più ampio programma sulla pace e la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Proveržį lemiančios bendros trišalės Afrikos Sąjungos (AS), ES ir JT veiklos Libijoje ir migracijos srityje tikslas – sudaryti palankias sąlygas glaudesniam bendradarbiavimui pagal platesnio masto taikos ir saugumo darbotvarkę.
Latvian[lv]
Novatoriskā trīspusējā Āfrikas Savienības (ĀS), ES un ANO kopīgā darba, kas veikts attiecībā uz Lībiju un migrāciju, mērķis ir pavērt ceļu ciešākai sadarbībai plašākā miera un drošības kontekstā.
Maltese[mt]
Il-ħidma rivoluzzjonarja trilaterali konġunta bejn l-Unjoni Afrikana (UA), l-UE u n-NU fir-rigward tal-Libja u l-migrazzjoni għandha l-għan li twitti t-triq għal kooperazzjoni aħjar fl-aġenda iktar wiesgħa għall-paċi u s-sigurtà.
Dutch[nl]
Het baanbrekende gezamenlijke trilaterale werk van de Afrikaanse Unie, de EU en VN ten aanzien van Libië en migratie is bedoeld om de weg vrij te maken voor betere samenwerking in de bredere agenda voor vrede en veiligheid.
Polish[pl]
Przełomowa współpraca w ramach wspólnej trójstronnej Unii Afrykańskiej (UA)-UE-ONZ dotycząca Libii i migracji ma na celu utorowanie drogi do zacieśnionej współpracy w ramach szerszego programu na rzecz pokoju i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O trabalho trilateral inovador levado a cabo em conjunto pela União Africana (UA), a UE e a ONU sobre a Líbia e a migração visa preparar o caminho para uma cooperação reforçada no âmbito da agenda alargada para a paz e a segurança.
Romanian[ro]
Acțiunea trilaterală comună cu caracter inovator desfășurată de Uniunea Africană (UA) împreună cu UE și ONU în ceea ce privește Libia și migrația urmărește să deschidă calea pentru o cooperare sporită în contextul mai larg al agendei privind pacea și securitatea.
Slovak[sk]
Prelomová trojstranná spolupráca Africkej únie (AÚ), EÚ a OSN týkajúca sa Líbye a migrácie má za cieľ vydláždiť cestu pre posilnenú spoluprácu na širšej mierovej a bezpečnostnej agende.
Slovenian[sl]
Cilj prelomnih skupnih tristranskih prizadevanj Afriške unije, EU in OZN v zvezi z Libijo in migracijami je utreti pot okrepljenemu sodelovanju pri širši agendi za mir in varnost.
Swedish[sv]
Det banbrytande trepartssamarbetet mellan Afrikanska unionen, EU och FN i fråga om Libyen och migration är tänkt att bana väg för ett ökat samarbete även i den mer omfattande freds- och säkerhetsagendan.