Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на работата на анализаторите на Европол, които пробиха сигурността на ключов сървър от компютърната мрежа, бяха разкрити самоличността и действията на предполагаемите извършители.
Czech[cs]
Díky analytikům Europolu, kterým se podařilo prolomit zabezpečení klíčového počítačového serveru v ústředí sítě, byla odhalena totožnost a činnost podezřelých.
Danish[da]
Takket været Europols analytikeres arbejde med at knække sikkerhedselementerne i en af netværkets centrale computerservere, blev de mistænkte lovovertræderes identitet og aktiviteter afsløret.
German[de]
Dank der Mithilfe von Europol-Analysten, denen es gelang, die Sicherheitsvorrichtungen eines zentralen Computerservers des betreffenden Netzes zu „knacken“, konnten dabei die Namen und die Machenschaften der des Kindesmissbrauchs verdächtigten Personen aufgedeckt werden.
Greek[el]
Χάρη στο έργο των αναλυτών της Europol, οι οποίοι έσπασαν τους κωδικούς ασφαλείας ενός βασικού εξυπηρετητή υπολογιστή στο κέντρο του δικτύου, αποκαλύφθηκε η ταυτότητα και οι δραστηριότητες των ύποπτων για τη διάπραξη των αξιόποινων πράξεων.
English[en]
Thanks to the work of Europol analysts in cracking the security features of a key computer server at the centre of the network, the identity and activities of the suspected offenders were uncovered.
Spanish[es]
Gracias al trabajo de los analistas de Europol, que descifraron los datos de seguridad de un servidor clave en torno al cual gravitaba la red, pudieron descubrirse la identidad y las actividades de los presuntos delincuentes.
Estonian[et]
Tänu Europoli analüütikutele, kel õnnestus murda lahti võrgustiku keskuse peamise arvutiserveri turvaelemendid, paljastati kahtlustatavate isikute identiteet ja tegevus.
Finnish[fi]
Europolin tutkijat onnistuivat murtamaan verkoston yhteyspisteenä toimineen palvelimen turvasuojauksen ja siten paljastamaan epäiltyjen rikoksentekijöiden henkilöllisyyden ja toiminnan.
French[fr]
Grâce au travail des analystes d'Europol, qui sont parvenus à passer outre les dispositifs de sécurité d'un serveur clé au centre du réseau, l'identité et les activités des auteurs présumés ont pu être démasquées.
Hungarian[hu]
Annak köszönhetően leplezték le a feltételezett elkövetők személyazonosságát és tevékenységét, hogy az Europol elemzői feltörték a hálózat kulcsfontosságú központi szerverének biztonsági kódját.
Italian[it]
Il lavoro degli analisti di Europol, che sono riusciti a neutralizzare i dispositivi di sicurezza di un server essenziale al centro della rete, ha permesso di scoprire l'identità e le attività dei presunti autori dei reati.
Lithuanian[lt]
Europolo analitikai sėkmingai įveikė svarbiausio tinklo kompiuterinio serverio apsaugines priemones ir nustatė įtariamų nusikaltėlių tapatybes ir veiklą.
Latvian[lv]
Pateicoties Eiropola analītiķu darbam, kas uzlauza tīkla centrālā servera drošības elementus, tika atklāta aizdomās turamo pārkāpēju identitāte un darbības.
Maltese[mt]
Grazzi għall-ħidma tal-analisti tal-Europol biex isibu mod kif jegħlbu l-karatteristiċi ta' sigurtà ta' server ewlieni tan-netwerk, inkixfu l-identità u l-attivitajiet ta' persuni suspettati bi ksur.
Dutch[nl]
Dankzij de hulp van de analisten van Europol bij het kraken van de beveiligingskenmerken van een belangrijke centrale computerserver van het netwerk konden de identiteit en de activiteiten van de vermoedelijke daders worden ontdekt.
Polish[pl]
Dzięki pracy analityków Europolu, którzy złamali zabezpieczenia kluczowego serwera w centrum sieci, odkryto tożsamość i działalność podejrzanych o popełnienie przestępstwa.
Portuguese[pt]
O trabalho dos analistas da Europol, que conseguiram neutralizar os mecanismos de segurança de um servidor informático no centro da rede, permitiu descobrir a identidade e as atividades dos alegados autores dos crimes.
Romanian[ro]
Grație activităților întreprinse de analiștii Europol care au reușit să neutralizeze dispozitivele de securitate ale unui server-cheie din centrul rețelei, au putut fi dezvăluite identitatea și activitățile persoanelor suspectate de săvârșirea infracțiunilor.
Slovak[sk]
Vďaka práci analytikov Europolu, ktorým sa podarilo prelomiť zabezpečenie kľúčového počítačového servera v centre siete, bola odhalená totožnosť a aktivity podozrivých páchateľov.
Slovenian[sl]
Podatki o identiteti in dejavnosti domnevnih storilcev kaznivih dejanj so bili razkriti s prizadevanji analitikov Europola in vdorom v ključni strežnik v središču omrežja mimo varnostnega sistema strežnika.
Swedish[sv]
De misstänkta brottslingarnas identitet och verksamhet kunde avslöjas tack vare det arbete Europols analytiker lagt ned för att spräcka säkerhetslösningarna i en av nätverkets centrala servrar.