Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is op hoërskool, en daar is baie dinge waarby ek betrokke kan raak!
Amharic[am]
“የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ እንደመሆኔ መጠን ጊዜዬን የሚሻሙብኝ ብዙ ነገሮች አሉ!
Bemba[bem]
Jordan atile: “Apo ndi mwana we sukulu uwa ku sekondari, nga nshicenjele, kuti nabika amano yonse ku fintu fimbi!
Bulgarian[bg]
„Като ученичка в гимназията, лесно мога да допусна да бъда погълната от други неща.
Bislama[bi]
“! From we mi mi stap long haeskul, i isi blong mi tingbaot ol skul wok blong mi nomo!
Cebuano[ceb]
“Ingong estudyante sa hayskul, dali kong malinga sa ubang butang!
Czech[cs]
„Jsem na střední škole a je jednoduché nechat se pohltit mnoha různými věcmi.
Danish[da]
„Jeg er skoleelev og bliver derfor let optaget af andre ting!
German[de]
„Durch die Schule hat man so viel anderes zu tun.
Ewe[ee]
“Mele sekɛndrisuku dem, eye dɔ geɖe le dzinye mewɔna!
English[en]
“As a high school student, I can easily get preoccupied with other things!
Spanish[es]
“Cuando uno va a la escuela, hay mil cosas que atender.
Estonian[et]
„Kuna õpin keskkoolis, võib mu aeg kergesti kõigele muule ära kuluda.
Finnish[fi]
”Olen lukiossa, ja aika kuluu helposti kaikkeen muuhun.
French[fr]
“ Étant lycéen, je peux facilement me laisser préoccuper par d’autres choses !
Gujarati[gu]
“હું હાઈસ્કૂલમાં ભણું છું. સાવધ ન રહું તો મારું ધ્યાન સહેલાઈથી બીજી બાબતોમાં ફંટાઈ જઈ શકે.
Hebrew[he]
”בתור תלמיד תיכון אני בקלות יכול לשקוע בעיסוקים אחרים.
Hindi[hi]
“मैं हाई स्कूल में पढ़ता हूँ, इसलिए मैं बड़ी आसानी से अपने स्कूल के कामों में डूब सकता हूँ।
Hiligaynon[hil]
“Hayskul na ako, gani kasako sa akon!
Croatian[hr]
“Kao srednjoškolac lako bih se mogao zaokupiti aktivnostima na koje bi mi odlazilo puno vremena.
Armenian[hy]
«Քանի որ դպրոցում եմ սովորում, հեշտությամբ տարվում եմ այլ բաներով։
Indonesian[id]
”Sebagai anak SMA, ada saja kegiatan yang bikin aku sibuk!
Igbo[ig]
Nwa okorobịa aha ya bụ Jordan kwuru, sị: “Mere nke a mere nke ọzọ dị n’ụlọ akwụkwọ anaghị enye m ohere.
Iloko[ilo]
“Haiskulak ngamin isu a nagadu ti ar-aramidek!
Italian[it]
“Vado alle superiori e per me è facile essere assorbito da mille altre cose!
Japanese[ja]
「ぼくは高校生なので,すぐにほかのことで頭がいっぱいになります。
Georgian[ka]
„მე სკოლაში ვსწავლობ. ჩემს ასაკში ადამიანს ბევრი ფიქრები უტრიალებს თავში.
Kannada[kn]
“ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಶಾಲಾ ಕೆಲ್ಸಗಳು ಸಾಕಷ್ಟಿರ್ತವೆ.
Korean[ko]
“고등학생이다 보니 해야 할 일이 너무 많아요!
Kyrgyz[ky]
«Мен мектепте окуйм. Алаксыткан нерселер аябай көп.
Lozi[loz]
Mutangana ya bizwa Jordan u li: “Kabakala kuli ni kwa sikolo sa sekondari, ni kona ku patehiswa hahulu ka bunolo ki lika ze ñwi!
Lithuanian[lt]
„Esu abiturientas, taigi visokios veiklos per akis!
Malagasy[mg]
“Mpianatry ny lise aho ka be atao.
Macedonian[mk]
„Како средношколец, времето може лесно да ми летне на други работи.
Malayalam[ml]
“ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന എനിക്ക് ചെയ്യാനാകുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ഞവുമില്ല.
Maltese[mt]
“Bħala student fi skola sekondarja, faċilment nistaʼ nibda nitħasseb dwar affarijiet oħrajn!
Norwegian[nb]
«Siden jeg går på high school, kan jeg lett bli opptatt med andre ting!
Dutch[nl]
„Ik zit op school, dus ik heb genoeg te doen!
Northern Sotho[nso]
“Ka ge ke le morutwana wa sekolo se se phagamego, go bonolo go swarega ka dilo tše dingwe!
Nyanja[ny]
“Ndine mwana wa sukulu wa kusekondale, ndipo n’zosavuta kutanganidwa ndi zinthu zina.
Panjabi[pa]
“ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਸਟੂਡੈਂਟ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹੋਰਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਰੁੱਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
Polish[pl]
„Jako uczeń szkoły średniej jestem pochłonięty tyloma rzeczami!
Portuguese[pt]
“Estou no ensino médio e tenho muitas coisas para me preocupar.
Rarotongan[rar]
“Ei tamaiti apii i roto i te apii teitei, ka varenga ua au ki tetai apinga ke atu!
Rundi[rn]
“Kubera ko niga mu mashure yisumbuye, ndashobora gutwarwa bitagoranye n’ibindi bintu!
Romanian[ro]
„Fiind la liceu, e foarte uşor să-mi ocup timpul cu tot felul de lucruri.
Russian[ru]
«Как у старшеклассника, у меня очень много разных дел.
Kinyarwanda[rw]
“Kubera ko niga mu mashuri yisumbuye, nshobora gutwarwa n’ibindi bintu mu buryo bworoshye.
Sinhala[si]
“මම උසස් පෙළ පන්තියේ ඉන්න නිසා ලේසියෙන්ම වෙන වෙන දේවලට කාලය යොදවන්න පෙලඹෙනවා.
Slovak[sk]
„Chodím na strednú a je také ľahké byť zavalený mnohými činnosťami!
Slovenian[sl]
»Sem dijak in hitro lahko postanem prezaposlen z drugimi stvarmi!
Shona[sn]
“Zviri nyore chaizvo kuti ndishaye nguva yokudzidza nemhaka yokuti ndinoenda kuchikoro!
Albanian[sq]
«Si nxënës i shkollës së mesme, fare mirë mund të zhytem në gjëra të tjera.
Serbian[sr]
„Pošto sam srednjoškolac, lako se može desiti da se preokupiram drugim stvarima.
Southern Sotho[st]
“Kaha ke seithuti sekolong se phahameng, ho bonolo hore ke iphumane ke phathahane ka lintho tse ling!
Swedish[sv]
”Jag går på gymnasiet och har mycket på gång hela tiden.
Swahili[sw]
“Kwa kuwa mimi ni mwanafunzi wa shule ya sekondari, ni rahisi sana kujipata nikijishughulisha na mambo mengine!
Congo Swahili[swc]
“Kwa kuwa mimi ni mwanafunzi wa shule ya sekondari, ni rahisi sana kujipata nikijishughulisha na mambo mengine!
Tamil[ta]
“நான் ஹை ஸ்கூல்ல படிச்சிட்டு இருக்கிறதுனால, படிக்க, எழுதனு தலைக்கு மேல வேலை இருக்கும்!
Thai[th]
“ผม เป็น นัก เรียน มัธยม ปลาย จึง มี สิ่ง ที่ ดึง ความ สนใจ ของ ผม ได้ ง่าย!
Tagalog[tl]
“Estudyante ako sa haiskul, kaya ang dami kong pinagkakaabalahan!
Tswana[tn]
“E re ka ke le moithuti wa sekolo se segolwane, go motlhofo gore ke tshwarege thata ka dilo tse dingwe!
Tongan[to]
“‘I he tu‘unga ko ha tamasi‘i ako ‘i he kolisí, ‘oku malavangofua ke u fu‘u femo‘uekina ‘i he ngaahi me‘a kehé!
Tonga (Zambia)[toi]
“Mbondili sicikolo wakusekondali, ncuuba-uba kunyonganizyigwa azyintu zimbi.
Turkish[tr]
“Bir lise öğrencisi olarak kendimi kolaylıkla başka işlere kaptırabiliyorum.
Tsonga[ts]
“Tanihi xichudeni xa le sekondari, swa olova leswaku ndzi tikuma ndzi khomekile hi swilo swin’wana.
Twi[tw]
“Sɛ́ obi a mekɔ ntoaso sukuu no, ɛnyɛ den koraa sɛ nneɛma afoforo betumi agye me bere!
Ukrainian[uk]
«Я студент, і в мене стільки різних справ!
Urdu[ur]
”اب جبکہ مَیں بڑی کلاس میں ہوں، میری مصروفیت بھی بڑھ گئی ہے۔
Xhosa[xh]
“Ekubeni ndifunda kumabanga aphakamileyo kuba lula ukuxakeka zezinye izinto!
Yoruba[yo]
“Bó ṣe jẹ́ pé ilé ẹ̀kọ́ girama ni mò ń lọ, kò sí ìgbà tí ọwọ́ mi kì í dí!
Chinese[zh]
“我是个高中生,常常忙得没有时间看圣经。
Zulu[zu]
“Njengoba ngifunda esikoleni esiphakeme, kulula ukuba matasa ngezinye izinto!