Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tvisten vedrørte betingelserne for den pågældende fodboldspillers registrering hos Den Nationale Fodboldliga.
German[de]
Gegenstand des Rechtsstreits waren die Bedingungen für die Eintragung des fraglichen Spielers in die Nationale Fußballliga.
Greek[el]
Αντικείμενο της δίκης ήταν οι όροι εγγραφής του εν λόγω παίκτη στην Εθνική Ένωση Ποδοσφαίρου.
English[en]
The dispute concerned the conditions for registering the player with the National Football League.
Spanish[es]
El litigio tenía por objeto las condiciones de inscripción del jugador en cuestión en la Liga Nacional de fútbol.
Finnish[fi]
Riidan aiheena olivat edellytykset, joilla kyseinen pelaaja voi liittyä Espanjan kansallisen jalkapalloliigan jäseneksi.
French[fr]
Le litige avait pour objet les conditions d'inscription du joueur en question auprès de la Ligue Nationale de football.
Italian[it]
La lite verteva sulle condizioni di iscrizione del giocatore in questione presso la Lega nazionale di calcio.
Dutch[nl]
Het geschil had betrekking op de inschrijvingsvoorwaarden voor de speler in kwestie bij de Nationale Voetbalbond.
Portuguese[pt]
O litígio tinha como objecto as condições de inscrição do jogador em questão junto da Liga Nacional de Futebol.
Swedish[sv]
Tvisten gällde villkoren för registrering av spelaren i den nationella fotbollsligan.