Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(224) De mest almindelige sygdomme for sukkerroer er meldug (erisyphe), rust (begge angriber også ofte korn), cercospora (en sygdom, der kun angriber sukkerroer) og ramularia (en sygdom, der også ses på grøntsager).
German[de]
(224) Die Hauptkrankheiten bei Zuckerrüben sind Mehltau (Erisyphe), Rost (beide Krankheiten treten auch bei Getreide häufig auf), Cercospora (eine Krankheit, die nur bei Zuckerrüben auftritt) und Ramularia (eine Krankheit, die auch bei Gemüse auftritt).
Greek[el]
(224) Οι βασικές ασθένειες του ζαχαρότευτλου είναι η ερυσίβη, η σκωρίαση, που είναι και ασθένεια των δημητριακών, η κερκοσπορίωση (μια αποκλειστική ασθένεια των ζαχαρότευτλων) και η ramularia (ασθένεια που προσβάλλει επίσης τα κηπευτικά).
English[en]
(224) The main diseases in sugar beets are powdery mildew (erisyphe), rust (both also common in cereals), cercospora (a disease unique to sugar beets) and ramularia (a disease also found in vegetables).
Spanish[es]
(224) Las principales enfermedades de la remolacha azucarera son el mildiú polvoroso (erisyphe), la roya (ambas comunes con los cereales), la cercospora (una enfermedad exclusiva de la remolacha azucarera) y la ramularia (una enfermedad que también se da en las hortalizas).
Finnish[fi]
(224) Sokerijuurikkaan tärkeimmät taudit ovat härmäsieni (Erisyphe), ruostesieni (näitä kumpaakin esiintyy yleisesti myös viljakasveilla), Cercospora-lehtilaikku (vain sokerijuurikkaalla esiintyvä tauti) ja Ramularia-laikkutauti (myös vihanneksilla esiintyvä tauti).
French[fr]
(224) Les principales maladies qui affectent les betteraves sucrières sont l'oïdium (erisyphe), la rouille (fréquente aussi dans les céréales), la cercosporiose (une maladie qui touche uniquement les betteraves sucrières) et la ramulariose (qui affecte également les légumes).
Italian[it]
(224) Le principali malattie della barbabietola da zucchero sono l'oidio (Erisyphe), la ruggine (entrambe comuni anche tra i cereali), la cercospora (patologia che colpisce esclusivamente la barbabietola da zucchero) e la ramularia (patologia che colpisce anche gli ortaggi).
Dutch[nl]
(224) De belangrijkste ziekten bij suikerbieten zijn echte meeldauw (erisyphe), roest (beide ook veel voorkomend bij graangewassen), cercospora (een ziekte die uniek is voor suikerbieten) en ramularia (een ziekte die ook voorkomt bij groenten).
Portuguese[pt]
(224) As principais doenças que afectam a beterraba sacarina são o oídio (Erisyphe), a ferrugem (duas doenças também comuns nos cereais), a cercosporiose (uma doença específica da beterraba sacarina) e a ramulariose (doença que também se encontra nos produtos hortícolas).
Swedish[sv]
(224) De viktigaste sjukdomarna för sockerbetor är mjöldagg (Erysiphe), rost (båda även vanliga för spannmål), Cercospora (en sjukdom som endast drabbar sockerbetor) och Ramularia (en sjukdom som även drabbar grönsaker).