Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك فإن المجموعة الكبيرة من منتجات القطاعات التي يوفرها معظم تجار التجزئة، وحقيقة أن هؤلاء التجار لا يصممون عادة المنتجات (ولذلك فليست لديهم المعرفة الداخلية عن مسائل المواد الكيميائية في المنتجات)، هو أمر يزيد من التعقيدات التي تواجه هؤلاء التجار في معالجة مسألة برنامج المواد الكيميائية.
English[en]
In addition, the wide range of product sectors offered by most retailers and the fact that they do not typically design products (and so do not have in-house knowledge of the products’ chemicals issues) add to the complexities facing retailers when dealing with the issue of chemicals in products.
French[fr]
En outre, la gamme relativement large de produits de divers secteurs offerts par la plupart des détaillants et le fait que ces derniers ne sont généralement pas les concepteurs des produits (et qu’ils ne connaissent donc pas directement les problèmes posés par les substances chimiques qu’ils renferment) ajoutent aux complications auxquelles les détaillants doivent faire face lorsqu’ils se trouvent confrontés à la question des substances chimiques présentes dans les produits.
Russian[ru]
Кроме того, широкий ассортимент видов продукции, предлагаемый большинством предприятий розничной торговли, и тот факт, что они, как правило, не участвуют в проектировании продукции (и, в силу этого, не имеют своих собственных знаний о проблемах химических веществ в продукции) усугубляют трудности, с которыми сталкиваются предприятия розничной торговли, имея дело с проблемой химических веществ в продукции.
Chinese[zh]
此外,大多数零售商拥有的产品部门较广,而且它们通常不设计产品(因此没有关于产品化学品问题的内部知识),这些都增加了零售商处理产品中所含化学品问题的复杂性。