Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Laing kausaban nga mamatikdan naglakip sa pagpagaan sa trabaho sa bishop pinaagi sa pagpasabut sa tahas sa ward council ug sa mga sakop niini, sa posible nga pagdugang sa frequency sa mga miting sa ward council, pagpatin-aw sa misyon sa Simbahan, pag-apil sa trabaho sa ward welfare committee ngadto sa mga panaghisgot diha sa priesthood executive (diin ang mga presidente sa Relief Society mahimong imbitaron kon gikinahanglan) ug sa mga ward council, pagwagtang sa karon nga ward activities committee ug pagdumala sa mga kalihokan pinaagi sa ward council, ug sa ubang mga kausaban.
Danish[da]
Andre ændringer, der er værd at bemærke er: Nedskæring af biskoppens arbejdsbyrde ved at udvide menighedsrådets og dets medlemmers rolle, mulighed for færre menighedsrådsmøder, afklaring af Kirkens mission, menighedens velfærdskomités arbejde falder ind under præstedømmets udøvende komité (hvortil hjælpeforeningspræsidenter kan inviteres efter behov) og menighedsråd, ophævelse af menighedens aktivitetskomité og håndtering af aktiviteter gennem menighedsrådet samt andre ændringer.
German[de]
Weitere beachtenswerte Änderungen sind die Verringerung des Arbeitspensums des Bischofs, indem die Aufgaben des Gemeinderats und seiner Mitglieder erweitert werden, die Möglichkeit, häufiger Gemeinderatssitzungen abzuhalten, eine Klarstellung der Mission der Kirche, der Einbau des Gemeindewohlfahrtskomitees in die Sitzungen von PFK (zu denen die FHV-Leiterinnen bei Bedarf eingeladen werden können) und Gemeinderat, die Abschaffung eines ständigen Gemeinde-Aktivitätenkomitees, die Planung der Aktivitäten durch den Gemeinderat sowie weitere Änderungen.
English[en]
Other changes of note include reduction of the bishop’s workload by enhancing the role of the ward council and its members, the possible increase in the frequency of ward council meetings, a clarification of the mission of the Church, folding the work of the ward welfare committee into the discussions of the priesthood executive committee (to which the Relief Society president may be invited as necessary) and ward councils, eliminating a standing ward activities committee and handling activities through the ward council, and other changes.
Spanish[es]
Otros cambios notables son: la reducción de la cantidad de trabajo del obispo mediante la ampliación de la función del consejo de barrio y sus miembros; el posible aumento de la frecuencia de las reuniones de consejo de barrio; la aclaración de la misión de la Iglesia; la incorporación del trabajo del comité de bienestar de barrio a las charlas de los consejos de barrio y de los consejos ejecutivos del sacerdocio (al que se puede invitar a la presidenta de la Sociedad de Socorro cuando sea necesario); la eliminación de un comité de actividades de barrio permanente y el manejar las actividades mediante el consejo de barrio, entre otros.
Finnish[fi]
Muita mainitsemisen arvoisia muutoksia ovat mm. piispan työtaakan vähentäminen laajentamalla seurakuntaneuvoston ja sen jäsenten roolia, seurakuntaneuvoston kokousten mahdollinen lisääminen, kirkon tehtävän selkiyttäminen, seurakunnan huoltotyökomitean työn siirtäminen pappeuden johtajistokomitean (johon Apuyhdistyksen johtajan voi tarvittaessa kutsua) ja seurakuntaneuvoston käsiteltäväksi, seurakunnan pysyvän toimintakomitean lakkauttaminen sekä toimintojen järjestäminen seurakuntaneuvoston avulla.
French[fr]
Les autres changements à noter sont, entre autres, la réduction de la charge de l’évêque par l’accroissement du rôle du conseil de paroisse et de ses membres, l’augmentation possible de la fréquence des réunions de conseil de paroisse, la clarification de la mission de l’Église, l’incorporation du travail du comité d’entraide de paroisse aux discussions du conseil exécutif de la prêtrise (auquel la présidente de la Société de Secours peut être invitée quand cela est nécessaire) et du conseil de paroisse, la suppression du comité d’activités de paroisse permanent et le traitement des activités par le conseil de paroisse.
Gilbertese[gil]
Tabeua bitaki aika ana ataaki ni ikotaki ma kauarerekean ana beku te bitiobi man kateimatoaan tabeua kauntira n te uoote ao ana membwa, kateimatoaan karikirakean waakin tain boowi ni kauntira, kamatataan ana mition te Ekaretia, rinanoan ana waaki te warebea nakon taian marooro ni komete ni kakoroan moti n te nakoanibonga (are a kaoaki nako iai te beretitenti n te Botaki n Aine ngkana e riai) ao kauntira n te uoote, e na kakeai komete ni waaki ni kakukurei n te uoote ao ni waakin waaki ni kakukurei rinanon te kauntira n te uoote, ao ma bitaki riki tabeua.
Indonesian[id]
Perubahan lain yang perlu diperhatikan mencakup pengurangan beban kerja uskup dengan memperluas peran dewan lingkungan dan para anggotanya, peningkatan yang mungkin terjadi dalam frekuensi pertemuan dewan lingkungan, klarifikasi tentang misi Gereja, mengemas pekerjaan komite kesejahteraan lingkungan ke dalam diskusi komite pelaksana imamat (dimana presiden Lembaga Pertolongan dapat diundang jika diperlukan) dan dewan lingkungan, mengurangi komite kegiatan lingkungan yang ada dan menangani kegiatan melalui dewan lingkungan, serta perubahan lainnya.
Italian[it]
Altri cambiamenti degni di nota includono la riduzione del lavoro del vescovo aumentando il ruolo del consiglio di rione e dei suoi membri, il possibile aumento della frequenza delle riunioni del consiglio di rione, un chiarimento della missione della Chiesa, l’inserimento del lavoro del comitato di benessere di rione nell’agenda del comitato esecutivo del sacerdozio (al quale, se necessario, può essere invitata anche la presidentessa della Società di Soccorso) e del consiglio di rione, l’eliminazione di un comitato permanente delle attività e la gestione delle attività tramite i consiglio di rione, e altri cambiamenti.
Mongolian[mn]
Номонд оруулсан бусад өөрчлөлтүүдэд тойргийн зөвлөлийн үүрэг оролцоог нэмэгдүүлэн бишопын ажлын нормыг багасгах, тойргийн зөвлөлийн хурлуудын давтамжийг өсгөх боломж, Сүмийн үүргийг тодруулж, тойргийн халамжийн хорооны ажлыг санваартны гүйцэтгэх хороо (шаардагатай бол Нийгмийн Халамжийн ерөнхийлөгчийг урьж оролцуулах) болон тойргийн зөвлөл хэлэлцэж, тойргийн үйл ажиллагааны хороог татан буулгаж, тойргийн зөвлөл үйл ажиллагааг хариуцдаг болох гэх мэт өөрчлөлт орсон.
Norwegian[nb]
Andre endringer å merke seg er reduksjonen i biskopens arbeidsbelastning ved å styrke den rolle menighetsrådet og dets medlemmer spiller, muligheten for å øke menighetsrådsmøtenes hyppighet, en tydeliggjøring av Kirkens misjon, innlemmelse av arbeidet i menighetens velferdskomité i de samtaler som foregår i prestedømmets utøvende komité (hvor Hjelpeforeningens president kan inviteres til å delta ved behov) og menighetsrådet, opphør av en fast aktivitetskomité i menigheten og behandling av aktiviteter i menighetsrådet, og andre endringer.
Dutch[nl]
Andere noemenswaardige veranderingen omvatten de verlichting van de werklast van de bisschop door de rol van de wijkraad en zijn leden te vergroten, de mogelijke toename van het aantal wijkraadsvergaderingen, een verduidelijking betreffende de zending van de kerk, het werk van het welzijnscomité van de wijk dat nu valt onder het leidinggevend priesterschapscomité (waarop, wanneer nodig, de ZHV-presidente kan uitgenodigd worden) en de wijkraad, de opheffing van het vaste activiteitencomité van de wijk zodat de organisatie van activiteiten door de wijkraad geschiedt, en andere veranderingen.
Portuguese[pt]
Outras mudanças dignas de nota incluem: a redução da carga de trabalho do bispo, realçando o papel do conselho da ala e de seus membros; o possível aumento na frequência das reuniões de conselho da ala; um esclarecimento da missão da Igreja, incorporando o trabalho do comitê de bem-estar da ala às discussões do comitê executivo do sacerdócio (ao qual a presidente da Sociedade de Socorro pode ser convidada, se necessário) e do conselho da ala, eliminando a permanência de um comitê de atividades da ala e lidando com as atividades por meio do conselho da ala, entre outras.
Russian[ru]
Другие изменения включают сокращение нагрузки на епископа благодаря расширению полномочий совета прихода и его членов, возможное увеличение частоты собраний совета прихода, разъяснение миссии Церкви, трансформацию работы комитета прихода по обеспечению благосостояния в обсуждение вопросов благосостояния на заседаниях исполнительного комитета священства прихода (на который при необходимости можно пригласить президента Общества милосердия) и совета прихода, а также упразднение постоянно действующего комитета по организации и проведению церковных мероприятий в приходе, решение вопросов о мероприятиях на совете прихода, а также другие изменения.
Samoan[sm]
O isi suiga o faamatalaga e aofia ai le tuuitiitia o le avega a le epikopo e ala i le faalauteleina o le matafaioi a le aufono a le uarota ma ona sui auai, o le faaopoopoga talafeagai i le tele o taimi e fai ai fonotaga a le aufono a le uarota, o se faamaninoga o le misiona a le Ekalesia, tuufaatasi o le galuega a le komiti o le uelefea a le uarota i talanoaga a le komiti a le au taitai perisitua (lea e ono valaaulia ia peresitene o Aualofa e auai pe a tatau ai) ma aufono a uarota, lē toe faia o se komiti tumau o gaoioiga a uarota ma le taulimaina o gaoioiga e ala i le aufono a le uarota, ma isi suiga.
Tagalog[tl]
Kabilang sa iba pang mga pagbabagong dapat pansinin ang pagbabawas sa trabaho ng bishop sa pamamagitan ng pagpapalawak sa trabaho ng ward council at mga miyembro nito, ang posibleng pagpapadalas ng mga ward council meeting, isang paglilinaw sa misyon ng Simbahan, pagdaragdag sa mga talakayan ng mga priesthood executive committee (kung saan maaaring anyayahan ang mga pangulo ng Relief Society kapag kinakailangan) at ward council tungkol sa gawain ng ward welfare committee, pag-aalis ng tumatayong ward activities committee at pamamahala sa mga aktibidad sa pamamagitan ng ward council, at iba pang mga pagbabago.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he ngaahi liliu ke fai ki ai ha tokangá ʻa hono fakasiʻisiʻi ko ia e ngāue ʻa e pīsopé ʻaki hono fakalahi atu e fatongia ʻo e fakataha alēlea fakauōtí mo hono kau mēmipá, ʻa e malava ko ia ke fakalahi atu e tuʻolahi ʻa e ngaahi fakataha ʻa e alēlea fakauōtí, fakamahino fekauʻaki mo e misiona ʻo e Siasí, ʻo hoko ai e ngāue ʻa e kōmiti uelofea ʻa e uōtí ki hano aleaʻi ʻo e kōmiti pule ʻo e lakanga fakataulaʻeikí (ʻa ia ʻe lava ke fakaafeʻi ki ai e palesiteni ʻo e Fineʻofá ʻi he taimi ʻe fie maʻu aí) mo e alēlea fakaūotí, ʻo ʻikai ke toe ʻi ai ha kōmiti ʻekitivitī pea nau tokangaʻi ʻa e ngaahi ʻekitivitií ʻo fakafou ʻi he alēlea fakauōtí mo ha ngaahi liliu kehe pē.
Ukrainian[uk]
Інші значні зміни—це зменшення обсягу роботи єпископа через посилення ролі ради приходу та її членів; можливе збільшення частоти проведення зборів ради приходу; прояснення місії Церкви; заміна роботи комітету благополуччя обговоренням на раді приходу та на виконавчому комітеті священства (куди, при потребі, можна запрошувати президента Товариства допомоги); усунення приходського комітету з організації заходів, щоб заходи організовувалися через раду приходу, та інші зміни.