Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المنطقي جدا لذلك ان لايكون صحيحاً
Bulgarian[bg]
По пътя на логиката...
Czech[cs]
Dává to moc velký smysl na to, aby to nebyla pravda.
Danish[da]
Det virker så logisk, at det må være sådan.
Greek[el]
Είναι πολύ λογικό γιανα μην είναι αλήθεια.
English[en]
It makes too much sense for it not to be true.
Spanish[es]
Tiene demasiado sentido para no ser verdad.
Finnish[fi]
Se kävi täydellisesti järkeen.
French[fr]
Ça coïncide trop pour ne pas être vrai.
Hebrew[he]
זה יותר מדי הגיוני מכדי שזה לא יהיה אמת.
Croatian[hr]
Ima previše smisla da ne bi bilo istinito.
Hungarian[hu]
Túl nyilvánvaló ahhoz, hogy ne legyen igaz.
Italian[it]
Ha troppo senso perchè non sia vero.
Dutch[nl]
Het is te logisch om niet waar te zijn.
Polish[pl]
To zbyt sensowne, żeby nie było prawdą.
Portuguese[pt]
Faz mais sentido se isto não for verdade.
Romanian[ro]
E prea logic sa nu fie adevarat.
Russian[ru]
Это слишком просто что бы быть правдой.
Serbian[sr]
Ima previše smisla da ne bi bilo istinito.
Thai[th]
มันพอดีเกินไปที่จะเป็นเรื่องโกหก
Turkish[tr]
Bu Doğru Olamayacağı İçin, Çok Akıllıca..