Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's problematiske militære og politimæssige missioner i Congo og Sudan finansieres tilsyneladende ved hjælp af udviklingsbudgettet. Det er i hvert fald det, der forlyder fra Kommissionens repræsentanter i AFET.
German[de]
Die problematischen EU-Militär- und Polizeimissionen im Kongo und im Sudan werden offensichtlich über das Entwicklungshilfebudget finanziert. So jedenfalls die Aussage von Kommissionsvertretern im AFET.
English[en]
It is evident that the development aid budget was used to fund the EU’s questionable military and policing operations in the Congo and in the Sudan – or so, at any rate, it would appear from what the representatives of the Commission told the Foreign Affairs Committee.
Spanish[es]
Es evidente que el presupuesto de ayuda al desarrollo se empleó para financiar las dudosas operaciones militares y de control de la Unión en el Congo y en Sudán o, por lo menos, eso parece desprenderse de las declaraciones de los representantes de la Comisión a la Comisión de Asuntos Exteriores.
Finnish[fi]
EU:n Kongossa ja Sudanissa toteuttamat arveluttavat sotilas- ja poliisioperaatiot rahoitettiin ilmeisesti kehitysavun talousarviosta – näin ainakin voidaan päätellä siitä, mitä komission edustajat totesivat ulkoasianvaliokunnassa.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que le budget consacré à l’aide au développement a servi à financer les opérations policières et militaires controversées menées par l’UE au Congo et au Soudan - ou, du moins, c’est ce qui ressort des propos tenus par les représentants de la Commission devant la commission des affaires étrangères.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk worden twijfelachtige militaire en politionele operaties in Congo en Soedan gefinancierd via de begroting voor de ontwikkelingshulp. Dat hebben in ieder geval vertegenwoordigers van de Commissie verteld aan de Commissie buitenlandse zaken.
Portuguese[pt]
É evidente que o orçamento de ajuda ao desenvolvimento foi usado para financiar as problemáticas operações militares e de policiamento no Congo e no Sudão – é, pelo menos o que parece, pelo que foi dito pelos representantes da Comissão Europeia à Comissão dos Assuntos Externos.
Swedish[sv]
Det är tydligt att man använde utvecklingsbiståndsbudgeten till att finansiera EU:s diskutabla militär- och polisoperationer i Kongo och Sudan – det verkar i alla fall så med tanke på vad kommissionens företrädare sa till utskottet för utrikesfrågor.