Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكذب لا يدوم يا ( رايموند )
Bulgarian[bg]
Никоя лъжа не живее вечно.
Czech[cs]
Žádná lež nevydrží navždy, Raymonde.
German[de]
Keine Lüge besteht ewig, Raymond.
Greek[el]
Κανένα ψέμα δεν κρατάει για πάντα, Ρέιμοντ.
English[en]
No lie lives forever, Raymond.
Spanish[es]
Ninguna mentira vive por siempre, Raymond.
Estonian[et]
Ükski vale ei ela igavesti, Raymond.
Finnish[fi]
Mikään vale ei elä ikuisesti.
French[fr]
Personne ne vit pour toujours, Ray.
Hebrew[he]
שום שקר אינו חי לנצח, ריימונד.
Croatian[hr]
LAŽ NE MOŽE ZAUVEK BITI LAŽ.
Hungarian[hu]
Egy hazugság sem tart ki örökké, Raymond.
Italian[it]
Le bugie hanno le gambe corte, Raymond.
Dutch[nl]
Elke leugen wordt achterhaald, Raymond.
Polish[pl]
Żadne kłamstwo nie trwa wiecznie, Raymondzie.
Portuguese[pt]
Nenhuma mentira perdura, Raymond.
Romanian[ro]
Minciuna are picioare scurte, Raymond.
Russian[ru]
Ни одна ложь не длится вечно, Рэймонд.
Slovenian[sl]
Laž ima kratke noge, Raymond.
Swedish[sv]
Ingen lögn lever för evigt, Raymond.