Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления за монтиране на подови транспортни средства, по-специално вилкови електрокари и складови машини, за поставяне, събиране и преместване на товари/транспортни стоки, по-специално поставки и поставки за товари, вилки, вилкови удължители, втулкови накладки, платформи, дорници, скоби, клещи, маипулатори, грайфери, лопати, обръщателни, наклоняващи и избутващи уреди
Czech[cs]
Zařízení pro montáž na pozemní dopravníky, zejména vysokozdvižné vozíky a skladové technické stroje pro snímání, uchopení a pohyb nákladů/dopravovaného zboží, zejména nosiče a držáky nákladu, vidlice, vidlicová prodloužení, nasazovací drážky, platformy, trny, svorky, kleště, manipulátory, drapáky, lopaty, výkyvné, výklopné a zdvihací přístroje
Danish[da]
Anordninger til påbygning på trucks, særlig gaffeltrucks og lagertekniske maskiner, til at løfte, gribe og bevæge belastninger/transportgods, særlig vejelad og -holdere, gafler, gaffelforlængelser, indstillelige sko, platforme, dorne, skruetvinger, fladtænger, manipulatorer, gribeskovle, skovle, vippe-, dreje- og skubbeanordninger
German[de]
Vorrichtungen zum Anbau an Flurförderzeuge, insbesondere Gabelstapler und lagertechnische Maschinen, zum Aufnehmen, Erfassen und Bewegen von Lasten/Transportgut, insbesondere Lastträger und -halter, Gabeln, Gabelverlängerungen, Aufsteckschuhe, Plattformen, Dorne, Klammern, Zangen, Manipulatoren, Greifer, Schaufeln, Kipp-, Schwenk- und Schubgeräte
Greek[el]
Διατάξεις για προσάρτηση σε αυτοκινούμενα οχήματα χειρισμών, ειδικότερα περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα και μηχανές της τεχνολογίας αποθήκευσης, για την υποδοχή, καταγραφή και μετακίνηση φορτίων/μεταφερόμενων αγαθών, ειδικότερα δέκτες και στηρίγματα φορτίου, περόνες, επιμηκύνσεις περόνης, εδράσεις προσαρμογής, πλατφόρμες, βοηθητικοί άξονες, συνδετήρες, λαβίδες, μηχανές χειρισμού, αρπάγες, φτυάρια, ανατρεπόμενες, ταλαντευόμενες και ολισθαίνουσες συσκευές
English[en]
Devices for attaching to floor conveyors, in particular fork lift trucks and storage technology machines, for lifting, grasping and moving loads/transport goods, in particular load carrying and bearing devices, forks, fork extensions, push-on devices, platforms, spikes, clamps, pincers, manipulators, grabs, shovels, tilting, slewing and pushing apparatus
Spanish[es]
Dispositivos para la instalación de transportadores sobre el suelo, en particular elevadores de carga y máquinas de almacenamiento para el depósito, registro y movimiento de mercancías de carga y transporte, en particular para portadores y sostenes de caga, horquillas, prolongaciones de horquillas, zapatas de sujeción, plataformas, mandriles, crampones, pinzas, manipuladores, cucharas, palas, aparatos basculantes, pivotantes y de empuje
Estonian[et]
Seadised paigaldamiseks sisetranspordivahenditele, eelkõige kahveltõstukitele ja laomasinatele, koormate/transporditava kauba kinnitamiseks, haaramiseks ja liigutamiseks, eelkõige koormakandurid ja -hoidikud, kahvlid, kahvlipikendused, pikenduskingad, platvormid, tornid, klambrid, tangid, manipulaatorid, haaratsid, kopad, pööramis-, kallutus- ja lükkamisseadmed
Finnish[fi]
Laitteet asennettaviksi lattiakuljettimiin, erityisesti haarukkatrukkeihin ja varastoteknisiin koneisiin kuormien/kuljetustavaroiden vastaanottoon, kokoamiseen ja kuljettamiseen, erityisesti lastaajat ja kuormaajat, haarukkatrukit, haarukkalisäosat, istukat, nostotasot, karat, tapit, pihdit, manipulaattorit, kauhat, luontilapiot, kippi-, kääntö- ja työntölaitteet
French[fr]
Dispositifs à monter sur des engins de transport au sol, en particulier empileuses à fourche et machines pour les techniques d'entreposage, pour prendre, saisir et déplacer les charges, en particulier accessoires porte-charge, fourchettes, prolongations de fourches, griffes, plateformes, broches, colliers de fixation, pincettes, manipulateurs, preneurs, pelles, appareils basculants, pivotants et coulissants
Hungarian[hu]
Felszerelések a következőkre: nem kötöttpályás anyagmozgatók, különösen villás targoncák és raktártechnikai gépek, terhek/szállítandó termékek felvételéhez, rögzítéséhez és mozgatásához, különösen teherviselők és -tartók, villák, villahosszabbítók, felhelyezhető saruk, platformok, tüskék, kapcsok, fogók, kezelőeszközök, kanalak, lapátok, billenő-, forgó- és tolókészülékek
Italian[it]
Dispositivi per veicoli per trasporti interni, in particolare carrelli elevatori e macchine da deposito, per trasportare, prendere e movimentare merci e carichi, in particolare portapallet, forche, prolunghe a forca, impilatori, piattaforme, mandrini, morsetti, pinze, manipolatori, organi di presa, pale, oscillatori, dispositivi orientabili e dispositivi retrattili
Lithuanian[lt]
Įtaisai, skirti primontuoti prie grindinių transportavimo priemonių, ypač šakiniai krautuvai ir sandėlių technikos mašinos, skirti kroviniams / transportuojamiems kroviniams paimti, sugriebti ir judinti, ypač krovinių perkėlimo įtaisai ir laikikliai, šakės, šakių ilgintuvai, šakių nagų užmovos, platformos, dygliai, gnybtai, žnyplės, manipuliatoriai, griebtuvai, semtuvai, išverčiamieji, pasukamieji ir pastumiamieji prietaisai
Latvian[lv]
Pa grīdu braucošai transportēšanas tehnikai, jo īpaši autoiekrāvējiem ar dakšu un noliktavu tehniskajām mašīnām, piemontējamas ierīces, kas paredzētas kravu/transportējamo preču uztveršanai, satveršanai un pārvietošanai, jo īpaši kravu nesošas konstrukcijas un turētāji, dakšas, dakšu pagarinājumi, dakšu uzmavas, platformas, stieņveida konsoles, skavas, knaibles, manipulatori, greiferi, liekšķeres, ierīces kravu gāšanai, sasvēršanai un stumšanai
Maltese[mt]
Apparat għall-estensjoni tal-forklifters, speċjalment forklifters u magni għall-ħażna f'imħażen, għat-teħid, għall-ġbir u għaċ-ċaqliq ta' stokk/merkanzija, speċjalment ġarr u żamma ta' merkanzija, frieket, estensjonijiet tal-forklifters, estensjonijiet tal-forklifters, pjattaformi, ponot, morsi, tongs, magni li jmexxu, mgħaref, luħ, apparat għall-irfigħ, għat-tidwir u għall-imbuttar
Dutch[nl]
Inrichtingen voor aanbouw aan vloertransportmiddelen, met name vorkheftrucks en magazijn-technische machines voor het opnemen, grijpen en bewegen van lading/vrachtgoed, met name lastdragers en -draagbeugels, vorken, vorktandverlengingen, opsteekschoentjes, platforms, doornen, haken, tangen, manipulators, grijpers, schoppen, kip-, draai- en schuifapparaten
Polish[pl]
Urządzenia do dołączenia do wózków transportu poziomego, zwłaszcza wózków widłowych i maszyn do składowania, do przyjmowania, pobierania i poruszania ładunków/materiałów do transportu, zwłaszcza nośniki i nośniki ładunków, widły, przedłużenia wideł, platformy, przebijaki, zaciski, szczypce płaskie, piloty (urządzenia do zdalnego sterowania), łyżki, szpadle, urządzenia do wysypywania, obracania i ciągnięcia
Portuguese[pt]
Dispositivos para montagem em veículos de movimentação de cargas, em especial empilhadores e carregadores de plataforma elevatória e máquinas para a técnica de armazenagem, para a recolha, recepção e movimentação de cargas/material a transportar, em especial suportes de carga, garfos, extensões de garfos, sapatas de encaixe, plataformas, espigões, grampos, pinças, manipuladores, garras, pás, aparelhos basculantes, oscilantes e empurradores
Romanian[ro]
Dispozitive pentru stivuitoare, în special stivuitoare cu furcă şi maşini tehnice de depozitare, pentru preluarea, prinderea şi transportul greutăţilor/bunurilor, în special transportoare şi suporturi de greutăţi, furci, prelungitoare de furcă, patine pentru montarea accesoriilor, platforme, dornuri, cleme, cleşti, manipulatoare, mânere, lopeţi, aparate basculante, pivotante şi de împingere
Slovak[sk]
Zariadenia na primontovanie na pozemné dopravné prostriedky, najmä vidlicové vozíky a skladovacio-technické stroje, na uschovanie, uchopenie a pohyb bremien/transportného tovaru, najmä nosiče a držiak bremien, vidlice, vidlicové predĺženia, násuvné topánky, platformy, tŕne, svorky, kliešte, manipulátory, drapáky, lopatky, sklopné, výklopné a posuvné prístroje
Slovenian[sl]
Naprave za priključitev na transportne naprave na hodnikih, zlasti viličarji in skladiščno tehnični stroji, za pobiranje, prijemanje in premikanje tovorov/transportnega blaga, zlasti nosilci in držala tovora, vilice, podaljški vilic, natične cokle, ploščadi, osniki, sponke, klešče, upravljalni stroji, prijemalci, zajemalne posode, prekucne, obračalne in potisne naprave
Swedish[sv]
Anordningar för montering på industritruckar, speciellt gaffeltruckar och lagertekniska maskiner, för upptagning, gripa och flytning av last/transportgods, speciellt lastbärare och -hållare, gafflar, gaffelförlängningar, monteringsskor, plattformar, dorn, klädnypor, plattänger, manipulatorer, gripskopor, skovlar, tipp-, sväng- och skjutapparater