Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм специалист, но мога да ви кажа че никой няма да влиза в това чудо доста дълго време.
Bosnian[bs]
Sve je puno vatrogasaca, ali siguran sam da ovdje nitko nece ulaziti duze vrijeme.
Danish[da]
Røgdykkerne er i fuld gang, men ingen kommer derind foreløbig.
Greek[el]
Κάλεσα Πυροσβεστική αλλά δεν είμαι σίγουρος... ότι μπορεί να πλησιάσει κανείς.
English[en]
I'm up to my ass in Fire and Rescue, but I can tell you no one's going inside this thing for a long time.
Spanish[es]
Estoy hasta las bolas con el cuerpo de bomberos, pero les puedo asegurar que nadie podrá entrar por un largo tiempo.
Estonian[et]
Tegeleme hoogsalt päästetöödega, kuid ei usu, et keegi sinna pikka aega sisse saab.
Finnish[fi]
Olen pyytänyt kaikki palo - ja pelastusautot mutta kukaan ei pääse sisään pitkään aikaan.
French[fr]
" Je suis sur les lieux, avec les pompiers et je peux vous dire que personne n'ira à l'intérieur de ce truc pendant un long moment "!
Croatian[hr]
Sve je puno vatrogasaca, ali siguran sam da ovdje nitko neće ulaziti duže vrijeme.
Hungarian[hu]
Mindjárt leég a seggem, de az biztos hogy senki nem tartózkodott benne már régóta.
Indonesian[id]
Aku sedang membantu pemadam kebakaran, tapi dapat kupastikan tak seorangpun akan masuk kedalamnya untuk jangka waktu lama.
Macedonian[mk]
Местото е полно со пожарникари, али сигурен сум........ дека овде подолго време никој нема да влегува.
Norwegian[nb]
Brannvesenet er der, men det blir lenge før noen kan gå inn
Polish[pl]
Co prawda jestem tu bezpieczny z ekipą ratunkową, ale mówię wam, nikt tam nie wejdzie jeszcze przez długi czas.
Portuguese[pt]
Estou em cima, mas vai... demorar para alguém entrar lá.
Romanian[ro]
Incerc sa fac ce pot, dar un lucru e clar nu o sa mai poata intra nimeni aici mult timp.
Russian[ru]
Я много раз бывал в огне, но я хочу сказать, что никто не сможет продержаться внутри долгое время.
Slovenian[sl]
Do riti sem v ognju in reševanju, ampak povem ti, da še dolgo nihče ne bo šel tja noter.
Albanian[sq]
Unë jam deri në prapanicat e mia në zjarr dhe Shpëtim, por unë mund t'ju them Askush nuk ka parë brenda një gjë të tillë për një kohë të gjatë.
Serbian[sr]
Sve je puno vatrogasaca, ali siguran sam da ovdje nitko neće ulaziti duže vrijeme.
Swedish[sv]
Jag har röven full med Brand och Räddningskåren, men jag kan tala om för dig att ingen kommer att gå in där på väldigt länge.
Turkish[tr]
Yangın kurtarmadan değilim fakat size söyleyebilirim ki uzun bir süre oraya kimse giremez.