Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podobně mzdové náklady, které odrázejí stav ekonomického vývoje určité země, nejsou samy o sobě povazovány za relevantní kritérium.
Danish[da]
På samme vis anses arbejdskraftomkostninger, der er udtryk for et lands økonomiske udviklingstrin, ikke i sig selv for et relevant kriterium.
German[de]
Außerdem werden die Lohnkosten als Indikator für den wirtschaftlichen Entwicklungsstand nicht für sich genommen als relevantes Kriterium herangezogen.
Greek[el]
Ομοίως, το κόστος εργασίας που αντανακλά το επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης μιας χώρας δεν θεωρείται από μόνο του σχετικό κριτήριο.
English[en]
Similarly, labour costs which reflect the state of economic development of a country are not in isolation considered as a relevant criterion.
Spanish[es]
De igual modo, los costes laborales, que reflejan el estado de desarrollo económico de un país, no se consideran aisladamente criterio relevante.
Estonian[et]
Samamoodi ei loeta tööjõukulusid, mis peegeldavad riigi majanduslikku arengut, eraldiseisvana asjassepuutuvaks kriteeriumiks.
Finnish[fi]
Ratkaisevana perusteena ei voida myöskään pitää erikseen tarkasteltuna työvoimakustannuksia, jotka heijastavat maan talouden kehitystasoa.
French[fr]
De même, pris isolément, le coût de la main d'oeuvre, qui reflète l'état de développement économique d'un pays, n'est pas considéré comme un critère pertinent.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a gazdaság fejlettségét tükröző munkaerő-költségeket sem lehet egyedüli releváns kritériumnak tekinteni.
Italian[it]
Allo stesso modo, il costo del lavoro, che riflette lo stato dello sviluppo economico di un paese, non costituisce di per sé in criterio valido.
Lithuanian[lt]
Taip pat darbo sąnaudos, atspindinčios salies ekonomikos plėtros padėtį, nėra izoliuotai laikomi reiksmingu kriterijumi.
Latvian[lv]
Līdzīgā veidā tās darba spēka izmaksas, kuras atspoguļo valsts ekonomiskās attīstības stāvokli, atsevisķi nav uzskatāmas par saistosu kritēriju.
Dutch[nl]
Ook worden arbeidskosten die de stand van de economische ontwikkeling van een land weergeven op zich niet beschouwd als een terzake doend criterium.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o custo da mão-de-obra que reflecte o estado de desenvolvimento económico de um país não é, por si só, considerado um critério pertinente.
Slovak[sk]
Podobne náklady na pracovné sily, ktoré odrázajú stav hospodárskeho vývoja krajiny nie sú samostatne povazované za relevantné kritérium.
Slovenian[sl]
Na podoben način se stroski dela, ki odrazajo stanje gospodarskega razvoja drzave, sami po sebi ne smatrajo za ustrezen kriterij.
Swedish[sv]
Arbetskostnader som avspeglar ett lands ekonomiska utvecklingsnivå anses vidare inte i sig själva vara ett relevant kriterium.